Acceso usuarios
Norma Corrales Martín
This article aims to explain the linguistic structure of gustar and similar verbs using the concept of Experimenter case, not the concept of indirect object, usually the preferred explanation in SFL textbooks. Experimenter case refers to a noun that relates to the verb as experimenter of the action: to whom the action expressed by the verb happens. The structure is characterized by containing a verb that is intransitive or used as such, lacking an Agent, by the presence of an Agentive, syntactic Agent’ of the verb but not semantic Agent of the action, and by adding an Experimenter.
Eighty examples of Experimenter were found in a corpus of 150 songs, chosen because of their grammatical and cultural richness and their teachability. Some results are the Agentive is singular in 89% of the examples, plural in 11%. The Agentive is a thing in 95% of the examples. The pronoun of experimenter ‘me’ is the most utilized. Most verbs are used as intransitive.
This study extends the catalogue of the verbs of experimenter in Spanish.
Este artículo intenta explicar la estructura lingüística de gustar y verbos similares usando el concepto de caso Experimentador y no el de objeto indirecto como es usual en los libros de texto de enseñanza de ELE. El caso Experimentador se refiere a un nombre que se relaciona con el verbo como experimentador de la acción: a quien le sucede la acción expresada por el verbo. La estructura se caracteriza por contener un verbo intransitivo o usado como tal, carecer de Agente, presentar un Agentivo, Agente’ sintáctico del verbo pero no Agente semántico de la acción, y agregar un Experimentador.
Siguiendo estos parámetros se encontraron 80 ejemplos de Experimentador en un corpus de 150 canciones, elegidas por su riqueza semántica y gramatical y por su valor pedagógico. Algunos resultados son: El Agentivo es singular en 89% de los ejemplos, plural en 11%. El Agentivo es cosa en 95% de los ejemplos. El pronombre de Experimentador ‘me’ es el más usado. La mayoría de los verbos son usados como intransitivos.
Este estudio amplía el catálogo de los verbos de Experimentador en español.
