Acceso usuarios
Leire Imaz Zubiaur 
Pese a que la Ley 5/2015, de 25 de junio, de Derecho Civil Vasco configure el pacto sucesorio como un negocio unitario de naturaleza mortis causa, el tratamiento fiscal “antifraude” que le confieren los legisladores forales de los Territorios Históricos de Bizkaia, Gipuzkoa y Álava lo asimila a una donación inter vivos, cuando tiene eficacia de presente y transmite al instituido la propiedad de un bien singular. Esa desconfiada concepción del pacto frena su crecimiento e impide que los causantes vascos cuenten con un instrumento de ordenación ágil y adaptable, fiscalmente reforzado.
Despite the fact that Law 5/2015, of June 25, of Basque Civil Law configures the succession agreement as a unitary business of a mortis causa nature, the “anti-fraud” tax treatment conferred on it by the foral legislators of the Historical Territories of Bizkaia, Gipuzkoa and Álava assimilates it to a donation inter vivos, when it is presently effective and transfers ownership of a singular asset to the successor. This distrustful conception of the pact slows down its growth and prevents Basque deceased from having an agile and adaptable management instrument, fiscally reinforced.
