Diritto al parto in anonimato e interesse alla verità biologica della filiazione nel panorama europeo

• Autores: Angela Mendola
• Localización: Revista Boliviana de Derecho, ISSN-e 2070-8157, Nº. 35, 2023, págs. 34-65
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The right to give birth in anonymity and interest to the biological truth of filiation in the european panorama
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This contribution analyzes two opposing interests, namely the mother’s one to anonymity and the child’s one to biological truth. Although both, belonging to the same constitutional rank, as pertaining to the person, if placed in relationship they may sometimes be conflicting and therefore require a balance, in order to attribute prevalence to the one or the other. This mechanism does not betray their nature as even fundamental and inalienable rights can undergo temporary compressions justified by their “living” in relation to other similar rights. However, a correct assessment of the prevailing interest must also take into account the supranational legal sources that require a conventionally compliant reading of the internal rules. Precisely, through this uniform and coherent interpretation, it is possible to arrive at an approximation of clearly distinct legal orders, as they are influenced by different cultural derivations, but still belonging to the broader European panorama.

  • italiano

    Il presente contributo analizza due contrapposti interessi ovvero quello della madre all’anonimato e quello del figlio alla verità biologica. Questi, pur appartenendo al medesimo rango costituzionale, in quanto afferenti alla persona, talvolta, se posti in rapporto, possono trovarsi in contrasto e quindi necessitare di un bilanciamento, all’esito del quale dovrà attribuirsi prevalenza ad uno ovvero all’altro. Tale meccanismo non tradisce comunque la loro natura in quanto anche i diritti fondamentali e inalienabili possono subire delle temporanee compressioni giustificate proprio dal loro “vivere” in rapporto con ulteriori diritti intangibili. Tuttavia, una corretta valutazione dell’interesse prevalente deve tener conto anche delle fonti sovranazionali che impongono una lettura delle norme interne convenzionalmente conforme. Ebbene, proprio attraverso quest’interpretazione uniforme e coerente, si può giungere ad un avvicinamento di ordinamenti nettamente distinti, in quanto influenzati da diverse derivazioni culturali, ma pur sempre appartenenti al più ampio panorama europeo.

• Referencias bibliográficas
  • Andreola, E.: “Accesso alle informazioni sulla nascita e morte della madre anonima”, Fam. e dir., 1, 2017 (nota a Cass. civ., 9 novembre...
  • Andreola, E.: “Fratelli biologici di madre anonima e riservatezza dei dati genetici”, Fam. e dir., 3, 2020 (nota a Trib. Genova, 13 maggio...
  • Auletta, T.: Diritto di famiglia, Torino, Giappichelli, 2011.
  • Avitabile, A.: Il diritto all’anonimato in ambito familiare, in Galgano, F. (diretto da): Tratt. dir. comm. e dir. pubbl. econ., a cura di...
  • Baldini, V.: “Diritti fondamentali e processi (a volte incompiuti…) di concretizzazione: il caso del diritto alla conoscenza dell’origine...
  • Barbisan, B.: “Apprendimento e resistenze nel dialogo fra Corte costituzionale e Corte di Strasburgo: il caso del diritto all’anonimato della...
  • Basini, G.F.: La dichiarazione giudiziale di paternità e maternità, in Tratt. dir. fam., diretto da Bonilini, G., IV, La filiazione e l’adozione,...
  • Benacchio, G.: Diritto privato dell’Unione Europea, Padova, Cedam, 2010. Bin, R.: Diritti e argomenti. Il bilanciamento degli interessi nella...
  • Bolondi, E.: “Il diritto della partoriente all’anonimato: l’ordinamento italiano nel contesto europeo”, Nuova giur. civ. comm., 2, 2009.
  • Bolondi, E.: “L’azione di disconoscimento della paternità può essere accolta anche sulla base delle sole risultanze delle indagini genetiche...
  • Bugetti, M. N.: “Sul difficile equilibrio tra anonimato materno e diritto alla conoscenza delle proprie origini: l’intervento delle Sezioni...
  • Bugetti, M. N.: “Sull’esperibilità delle azioni ex artt. 269 e 279 c.c. nei confronti della madre che abbia partorito nell’anonimato”, Fam....
  • Busnelli, F. D.; Vitucci, M. C.: “Frantumi europei di famiglia”, Riv. dir. civ., 4, 2013.
  • Carbone, V.: “Un passo avanti del diritto del figlio, abbandonato e adottato, di conoscere le sue origini rispetto all’anonimato materno”,...
  • Carbone, V.: “Con la morte della madre al figlio non è più opponibile l’anonimato: i giudici di merito e la Cassazione a confronto”, Corr....
  • Carbone, V.: “Corte EDU: conflitto tra il diritto della madre all’anonimato e il diritto del figlio a conoscere le proprie origini”, Corr....
  • Carbone, V.: “L’adottato alla ricerca della madre biologica”, Fam. e dir., 11, 2014 (nota a Cass. civ., 7 febbraio 2014, n. 2802).
  • Casaburi, G.: “La corte europea dei diritti dell’uomo «impone» l’introduzione dell’adozione «mite»”, Foro it., IV, c. 173, 2014 (nota a Corte...
  • Chiappetta, G.: “Favor veritatis ed attribuzione dello status filiationis”, Actualidad Jurídica Iberoamericana, 4 ter, 2016.
  • Chofre Sirvent, J.: “Reproducción asistida y Constitución (Comentario a la Sentencia 116/1999, de 17 de junio de 1999)”, Teoría y Realidad...
  • Cippitani, R.: “Principi e metodo nella revisione della normativa francese relativa alla bioetica”, Dir. fam. pers., 4, 2012.
  • Citarella, G.: “Cronaca, satira e diritti della personalità: il grimaldello del diritto all’oblio”, Resp. civ. prev., 4, 2018 (nota a Cass....
  • Clarizia, O.: “Dichiarazione di adottabilità, anonimato materno e diritto alla genitorialità”, Actualidad Jurídica Iberoamericana, 2, 2015.
  • Cubeddu, M.G.: “La disciplina dell’accertamento dello status di figlio nei principali paesi europei”, Familia, 2006.
  • Cuffaro, V.; D’Orazio, R.; Ricciuto, V.: (a cura di), I dati personali nel diritto europeo, Torino, Giappichelli, 2019.
  • De Verda y Beamonte, J. R.: “La filiación derivada de las técnicas de reproducción asistida en España”, Actualidad Jurídica Iberoamericana,...
  • De Verda y Beamonte, J. R.: “La filiación derivada de las técnicas de reproducción asistida (un análisis crítico de la experiencia jurídica...
  • Del Pilar Cámara Aguila, M.: “Sobre la constitucionalidad de la Ley de tecnicas de reproduccion asistida (Comentario a la STC 116/1999, de...
  • Diurni A.: La filiazione nel quadro europeo, in Il nuovo diritto di famiglia. Filiazione e adozione, III, a cura di Ferrando, G., Bologna,...
  • Diurni A.: La riforma del quarto libro del BGB, Ann. dir. ted., 1998.
  • Eramo, F.: “Il diritto all’anonimato della madre partoriente”, Fam. e dir., 2, 2006 (nota a Corte cost., 25 novembre 2005, n. 425).
  • Falbo, N.: “Il diritto alle origini fra ordinamenti nazionali e giurisprudenza europea. Spunti per una comparazione”, www.dirittifondamentali.it,...
  • Ferrando, G.: “La nuova legge sulla filiazione. Profili sostanziali”, Corr. giur., 3, 2013.
  • Figone, A.: “Dichiarazione giudiziale di maternità: sì alla CTU stragiudiziale che accerta il vincolo di discendenza”, Ilfamiliarista.it,...
  • Finocchiaro, G. (diretto da), La protezione dei dati personali in Italia, Bologna, Zanichelli, 2019.
  • Fratini, M.: Manuale sistematico di diritto civile, Roma, Accademia del diritto, 2019.
  • Furkel, M. F.: “Le droit à la connaissance de ses origines en République Fédèrale d’Allemagne”, Révue Internationale de Droit Comparé, 49,...
  • Giaimo, G.: “Matrimonio in diritto comparato”, Dig. disc. priv., sez. civ., agg., Torino, Utet giuridica, 2013.
  • Gigliotti, F.: “Parto anonimo e accesso alle informazioni identitarie (tra soluzioni praticate e prospettive di riforma), Eur. dir. priv.,...
  • Golombok, S.; Modern Families, Parent and Children in New Families Forms, Cambridge, Cambridge University Press, 2015.
  • Granelli, C.: “Il c.d. “parto anonimo” ed il diritto del figlio alla conoscenza delle proprie origini: un caso emblematico di “dialogo” fra...
  • Gründler, T.: “Les droits des enfants contre les droits des femmes: vers la fin de l’accouchement sous X?”, LRDH, 2013.
  • Hauser, J.: “La réforme de la filiation et les principes fondamentaux”, Droit de la Famille, 1, 2006.
  • Henrich, D.: La riforma del diritto della filiazione in Germania, Ann. dir. ted., 1998.
  • Hepting, R.: ““Babyklappe” und “anonyme Geburt””, FamRZ, 2001. Hernández C. S.: “Identidad genética y anonimato en la fertilización asistida”,...
  • Hernández Diaz-Ambrona, M. D.: “Notas sobre el derecho a la identidad del niño y la verdad biologica”, Revista de Derecho Privado, 7-8, 2005.
  • Hernández, F. R.: “La constitucionalidad del anonimato del donante de gametos y el derecho de la persona al conocimiento de su origen biológico....
  • Katzenmeier, D.: “Rechtsfragen der “Baby klappe” und der medizinisch assistierten “anonymen. Geburt””, FamRZ, 1, 2005.
  • Kleineke, W.: Das recht auf Kenntnis der Zigene Abstammung. dissertation zur Englangung des Doktorgrades der juristichen Facultät der Georg-August-Universität...
  • Lasarte Álvarez, C.: “Il diritto di famiglia spagnolo: linee della riforma”, Familia, 3, 2006.
  • Lipari, N.: “Riflessioni sul matrimonio a trent’anni dalla riforma sul diritto di famiglia”, Riv. trim. proc. civ., 3, 2005.
  • Long, J.: “La Corte Europea dei Diritti dell’Uomo, il parto anonimo e l’accesso alle informazioni sulle proprie origini: il caso Odièvre c....
  • Mallet-Bricout, B: “Droit d’accès aux origines personnelles: l’embarras de la Court européenne des droits de l’homme”, Recueil Dalloz, vol....
  • Mantovani, M.: “Questioni in tema di accertamento della maternità naturale e sistema dello stato civile”, Nuova giur. civ., comm., 6, 2013.
  • Marella, M. R., Marini, G.: Di cosa parliamo quando parliamo di famiglia, RomaBari, Laterza, 2014.
  • Mendola, A.: “Impugnazione di riconoscimento e prova della verità della filiazione”, Giur. it., 2016, 7, pp. 1582 ss. (nota a Cass. civ.,...
  • Mendola, A.: “Azione di accertamento dello stato di figlio e limiti al diritto all’anonimato materno”, Fam. e dir., 2, 2021 (nota a Cass....
  • Mendola, A.: “Stato di abbandono semipermanente e diritto alla continuità affettiva nell’adozione c.d. «mite»”, Foro it., 6, 2021 (nota a...
  • Mendola, A.: Le mobili frontiere della filiazione, in Quaderni di Familia, diretti da Patti, S., Pisa, Pacini, 2020.
  • Mielitz, C.: “Anonyme Kindesabgabe. Babyklappe, anonyme Übergabe und anonyme Geburt zwischen Abwehr Schutzgewährrecht”, Baden-Baden, Nomos,...
  • Miranda, A.: Famiglie e vecchi diritti: brevi considerazioni sull’evoluzione del rapporto tra diritto, famiglia e società, in Patrimonio,...
  • Moliner Navarro, R.: “Adopción, familia y derecho”, Rev. boliv de derecho, 14, 2012.
  • Musio, A.: Delle registrazioni relative agli atti di nascita e agli atti di riconoscimento dei figli naturali (artt. 28-49), in A. Musio,...
  • Nassetti, C.: “Il diritto del figlio a conoscere l’identità della madre biologica anonima sussiste dal decesso di quest’ultima”, www.quotidianogiuridico.it,...
  • Palacios González, D.: “El derecho del adoptado a conocer sus orígenes biológicos”, Revista de Derecho Civil, 3, 2017.
  • Panforti, M. D.: Verso un diritto europeo per le relazioni familiari. Il contributo della Commission for European Family Law, in AA.VV., L’Unione...
  • Pardini, S.: Commento sub art. 9, comma 3, Bianca, C.M., Busnelli, F.D.: (a cura di), La protezione dei dati personali. Commentario al D.Lgs....
  • Paris, D.: “Parto anonimo e bilanciamento degli interessi nella giurisprudenza della Corte costituzionale, del Conseil constitutionnel e della...
  • Passaglia, P.: La tutela dell’identità del minore nell’ordinamento francese al crocevia tra diritto interno e diritto sovranazionale e tra...
  • Perlingieri, G.: “Ragionevolezza e bilanciamento nell’interpretazione recente della Corte costituzionale”, Actualidad Jurídica Iberoamericana,...
  • Perlingieri, P.: Il diritto ereditario all’affacciarsi del nuovo millennio: problemi e prospettive, in Tradizione e modernità nel diritto...
  • Porchia, O.: La filiazione nel diritto internazionale privato, in Ferrando, G. (a cura di): Il nuovo diritto di famiglia, Bologna, Zanichelli,...
  • Quesada, M.: “El derecho (¿constitucional?) a conocer el propio origen biológico”, Anuario de Derecho Civil, 2, 1994.
  • Rabadán Sánchez-Lafuente, F.: “El derecho a conocer los orígenes biológicos de la reproducción asistida”, Actualidad Jurídica Iberoamericana,...
  • Ramm., T.: “Ehelichkeitsanfechtung und Bundesverfassungsgericht”, NJW, 1989.
  • Renda, A.: “La sentenza Odièvre c. Francia della Corte Europea dei diritti dell’uomo: un passo indietro rispetto all’interesse a conoscere...
  • Renda, A.: L’accertamento della maternità. Profili sistematici e prospettive evolutive, Torino, Giappichelli, 2008. –
  • Rescigno, P.: Sui diversi modelli di vita familiare, in Scritti in memoria di M. Buoncristiano, Napoli, Jovene, II, 2002.
  • Resta, G.: La successione nei rapporti digitali e la tutela post-mortale dei dati personali, in Cuffaro, V.; D’Orazio, R.; Ricciuto, V.: (a...
  • Rinella, A.: Famiglie e sistemi giuridici, in Morbidelli, G.; Pegoraro L.; Rinella, A.; Volpi, M., Diritto pubblico comparato, Torino, Giappichelli,...
  • Rubio, E.: “El secreto de la maternidad”, Revista Doctrinal Aranzadi Civil Mercantil, 2003.
  • Rusconi, C.: “La legge tedesca sulla vertrauliche Geburt. Al crocevia tra accertamento della maternità, parto anonimo e adozione”, Eur. e...
  • Sassi, A.: “Tutele crescenti della persona e status familiari in Italia e nell’Unione Europea”, URBE et IUS, 14, 2015.
  • Scalisi, V., “‘Famiglia’” e “famiglie” in Europa”, Riv. dir. civ., 1, 2013.
  • Sesta, M.: “Accertamento dello stato di figlio dopo il d.lgs. n. 154/2013”, Fam. e dir., 5, 2014.
  • Stanzione, M. G.: Identità del figlio e diritto di conoscere le proprie origini, Torino, Giappichelli, 2015.
  • Stanzione, M. G.: “Identità del figlio e diritto di conoscere le proprie origini”, Fam. e dir., 2, 2015.
  • Stanzione, M. G.: “Il diritto del figlio di conoscere le proprie origini nel dialogo tra le Corti”, Nuova giur. civ. comm., 11, 2016.
  • Stanzione, M. G.: “Scelta della madre per l’anonimato e diritto dell’adottato di conoscere le proprie origini”, Nuova giur. civ., comm., 3,...
  • Starck, C.: “Anmerkung BVerfG vom 31.1.1989”, JZ, 1989. Stefanelli, S.: “Anonimato materno e genitorialità dopo Cass. sez. un., n. 1946 del...
  • Stile, M.T.: I rinnovati rapporti tra Corte Costituzionale e Corti Europee. Vuoto legislativo e giudice legiferante, in Buffa, F. (a cura...
  • Torino, R.: Nuovi modelli familiari. Il diritto a essere genitori, Roma, Aracne editrice, 2003.
  • Trillat, B.: L’accouchement anonyme: de l’opprobre à la consécration, Liber amicorum à la mémoire de Daniel Heut-Weiller, Pus/Lgdj, 1994.
  • Troiano, S.: Circolazione e contrapposizione di modelli nel diritto europeo della famiglia: il “dilemma” della donna partoriente all’anonimato,...
  • Valente, C.: “Il diritto dell’adottato a conoscere le proprie origini: brevi note su due esperienze giuridiche a confronto”, www.rivistafamilia.it,...
  • Varano, V.; Barsotti, V.: La tradizione giuridica occidentale. Testo e materiali per un confronto civil law common law, Torino, Giappichelli,...
  • Verdier, P.: “La loi du 22 Janvier 2002 constitue-t-elle une avancée pour le droit à la connaissance de ses origines?”, AJ Famille, 3, 2003.
  • Villaluenga, L. G.; de La Fuente, M. L.: El derecho del adoptado a conocer sus orígenes en España y en el derecho comparado, Madrid, Ministerio...
  • Vullo, E.: “Litisconsorzio necessario tra gli eredi del presunto genitore naturale ai sensi dell’art. 276 c.c.”, Fam. e dir., 4, 1996 (nota...
  • Zambrano, V.: “Ex facto oritur ius”. La metamorfosis de los modelos familiares en Italia, a saber, la “conversión de un caballo”, Derecho...
  • Zambrano, V.: “Globalización del derecho y las relaciones familiares: la experiencia italiana”, Derecho de familia, vol. 103, 2022.