Resumen de Espacio semiotizado de la Verdadera relación de la Conquista del Perú (1534) de Francisco de Xerez

Jesús Miguel Delgado Del Aguila

• español

  Este trabajo se enfoca en examinar el espacio de la Plaza de Cajamarca (Perú) para someterlo al análisis semiótico que propone el autor Jacques Fontanille. Este abordaje permitirá designar la correspondencia que existe entre la historia colonial que se halla documentada en el texto Verdadera relación de la Conquista del Perú (1534) de Francisco de Xerez con su valor simbólico (sacralización), que se obtiene al efectuar la interpretación adecuada de los conceptos de Mircea Eliade al referirse a lo sagrado, en oposición a lo profano. El objetivo de este artículo está orientado a fundamentar los principios por los cuales ese monumento cultural pervive en los registros nacionales de la Historia y la Literatura.

  Palabras clave: Semiótica; conquista; colonia; literatura; sacralización.

• English

  This paper focuses on examining the space of the Plaza de Cajamarca Cajamarca (Peru) to submit it to the semiotic analysis proposed by Jacques Fontanille. This approach will allow designating the correspondence that exists between the colonial history that is documented in the text True Relationship of the Conquest of Peru (1534) of Francisco de Xerez with its symbolic value (sacralization), which is obtained by making the appropriate interpretation of Mircea Eliade’s concepts when referring to the sacred, as opposed to the profane. The objective of this article is to base the principles on which this cultural monument survives in the national records of History and Literature.

  Keywords: Semiotics; Conquest; Cologne; Literature; Sacralization.