Acceso usuarios
Cecilia Corsi 
Este ensayo pretende ofrecer una visión crítica de la disciplina italiana de los métodos de adquisición de la ciudadanía. Luego de reconstruir el marco internacional y constitucional dentro del cual el legislador nacional está llamado a regular, el trabajo analiza los aspectos más problemáticos del derecho actualmente vigente, mostrando sus anacronismos e irrazonabilidad, destacando así los perfiles que más necesitan ser reformados. En particular, la condición del menor nacido o educado en Italia - sin embargo, objeto de múltiples proyectos de ley que nunca llegaron a buen término - y el procedimiento de naturalización exigen una revisión profunda también con vistas a facilitar los caminos de integración en la comunidad italiana. Integración que puede darse ya sea a través de un fortalecimiento de los llamados derechos de residencia y mediante una legislación que favorece la compra de inmigrantes de nacionalidad italiana. Los dos caminos, que ciertamente no son mutuamente excluyentes, también deben ser recorridos, conscientes del papel que todavía juega hoy la ciudadanía que define la comunidad estatal en la que se desarrolla el proceso democrático.
Il presente saggio intende offrire un inquadramento critico della disciplina italiana delle modalità di acquisizione della cittadinanza. Dopo aver ricostruito la cornice internazionale e costituzionale all’interno della quale è chiamato a normare il legislatore nazionale, il lavoro analizza gli aspetti più problematici della legge attualmente vigente mostrandone anacronismi e irragionevolezze, per sottolinearne quindi i profili che maggiormente necessiterebbero di essere riformati. In particolare la condizione del minore nato o scolarizzato in Italia – peraltro oggetto di plurimi disegni di legge mai andati in porto – e il procedimento di naturalizzazione reclamano una profonda revisione anche nella prospettiva di facilitare percorsi di integrazione nella comunità italiana. Integrazione che può avvenire sia attraverso un rafforzamento dei cd. diritti di residenza sia attraverso una normativa che favorisca l’acquisto per gli immigrati della nazionalità italiana. Le due strade, che non si escludono certo l’un l’altra, vanno parimenti perseguite, nella consapevolezza del ruolo che ancora oggi è svolto dalla cittadinanaza che viene a definire la comunità statale nel cui ambito si realizza il processo democratico.
This essay intends to offer a critical overview of the Italian discipline of the methods of acquiring citizenship. After reconstructing the international and constitutional framework within which the national legislator is called upon to regulate, the paper analyses the most problematic aspects of the law currently in force, showing its anachronisms and unreasonableness, thus highlighting the profiles that most need to be reformed. In particular, the condition of the minor born or educated in Italy - however the subject of multiple bills that never came to fruition - and the naturalization procedure call for a profound revision also with a view to facilitating integration paths in the Italian community. Integration that can take place either through a strengthening of the so-called residence rights and through legislation that favors the purchase for immigrants of Italian nationality. The two paths, which are certainly not mutually exclusive, must also be pursued, in the awareness of the role that is still played today by the citizenship that defines the state community in which the democratic process takes place.
