Acceso usuarios
Hubert Alcaraz 
En contra de la creencia popular, la compensación ecológica existe en el ordenamiento jurídico francés desde hace unos cuarenta años. Sin embargo, es sobre todo a partir de 2016 cuando se ha ido concretando, además de consagrarse efectivamente en la ley. Al imponer la obligación de obtener resultados, dentro de la secuencia «Evitar, Reducir y Compensar», la ley pretende crear una «oferta de compensación», en particular mediante la creación de sitios naturales de compensación. Sin embargo, a pesar de todos estos avances y de las numerosas disposiciones legislativas y reglamentarias dedicadas a la noción de compensación y a sus modalidades de aplicación, quedan muchos interrogantes.
Contrary to popular belief, ecological compensation has existed in the French legal system for some forty years. However, it is particularly since 2016 that it has been increasingly concretised, at the same time as an effective normative consecration. By imposing an obligation to achieve results, within the «Avoid, Reduce, and Compensate» sequence, the law intends to create a «compensation offer», in particular through the creation of natural compensation sites. Nevertheless, despite all these advances and the numerous legislative and regulatory provisions devoted to the notion of compensation and its implementation methods, many questions remain.
