Acceso usuarios
Javier Esteban Ríos 
La adecuada protección del medio ambiente exige la efectiva implicación de los empresarios que operan en los distintos sectores económicos, quienes habrán de integrar criterios de naturaleza medioambiental en sus procesos de toma de decisiones. El trabajo analiza las diferentes alternativas que podrían articularse para alcanzar tal finalidad, así como la oportunidad, ventajas y desventajas de las mismas. Esta asunción de criterios medioambientales por los operadores económicos se llevaría a cabo a través de su introducción en los procedimientos y estructuras de gobierno corporativo, bien de forma voluntaria o bien a través de la imposición de obligaciones jurídicas al efecto. A fin de alcanzar un modelo mesurado, que cohoneste la intervención pública con la autonomía y el dinamismo empresariales, se exigiría adoptar un enfoque mixto. Así, la voluntariedad solamente debería ser sustituida por la imposición de obligaciones cuando el espontáneo actuar de los operadores no permita satisfacer los objetivos medioambientales.
Adequate environmental protection requires the involvement of economic actors operating in the different economic sectors, who must integrate environmental criteria into their decision-making processes. The paper analyzes the different alternatives that could be implemented to achieve this goal, as well as the opportunity, advantages and disadvantages of such measures. This assumption of environmental criteria by economic operators would be carried out through their introduction into corporate governance procedures and structures, either on a voluntary basis or through the imposition of legal obligations. In order to achieve a measured model that harmonizes public intervention with entrepreneurial autonomy and dynamism, a mixed approach would be required. Thus, voluntariness should only be replaced by the imposition of obligations when the spontaneous actions of the operators do not allow the environmental objectives to be achieved.
