Acceso usuarios
Pedro Ortego Gil 
Los jueces decimonónicos desempeñaron un importante papel en los procesos electorales en España, primero por la vía de los hechos o abusando de sus facultades legales y, con posterioridad, amparados legalmente por su intervención en algunas de sus fases. Una participación legal que llegó a ser considerada inconstitucional por quedar al margen de la atribución constitucional de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado en los juicios civiles y criminales.
Les juges du XIXe siècle ont joué un rôle important dans les processus électoraux en Espagne, d’abord en travers d’événements ou abusant de leurs pouvoirs légaux et, plus tard, protégés légalement par leur intervention dans certaines de ses phases. Une participation légale qui a fini par être considérée comme inconstitutionnelle parce qu’elle était en dehors de l’attribution constitutionnelle de juger et d’exécuter ce qui était jugé dans les procès civils et pénaux
. Nineteenth-century judges played an important role in the electoral processes in Spain, first by way of facts or abusing their legal powers and, later, legally protected by their intervention in some of its phases. A participation that came to be considered unconstitutional for being outside the constitutional attribution of judging and executing what was judged in civil and criminal trial
