Resumen de “De la calzada para allá”: desigualdad, segregación y estigmatización en el área metropolitana de Guadalajara, México

Máximo Ernesto Jaramillo Molina

• español

  La popular frase “De la Calzada para allá” en la ciudad de Guadalajara (México), es reflejo de una histórica y profunda segregación espacial entre el oriente y poniente, que se basa en diferencias materiales, pero se reproduce y legitima en narrativas meritocráticas y estigmatizantes. El presente artículo analiza la desigualdad en el Área Metropolitana de Guadalajara (AMG) desde dimensiones objetivas y subjetivas.

  En este artículo se reseña el contexto histórico de las segregación dentro del Área Metropolitana de Guadalajara, que data de su fundación (en donde se separaba a la población indígena al oriente de la ciudad, particularmente al oriente del Río San Juan de Dios), y se ha seguido reproduciendo desde hace casi 500 años. Mediante visualizaciones y análisis estadístico, se analiza la amplitud de las brechas materiales actuales que siguen marcando a los dos lados de la ciudad de Guadalajara. Con base en información del Censo de Población y Vivienda del año 2020, y utilizando un Índice de Estratificación Social (IES) propuesto y estimado en este artículo, se verifica la significancia estadística de las diferencias entre oriente y poniente.

  Por su parte, y basado en un cuestionario aplicado a un amplio conjunto de habitantes de la ciudad, se analizan también las percepciones y narrativas que permean a las personas en el Área Metropolitana de Guadalajara, encontrando estigmatización territorial, otredad y culpabilización que recae sobre la población del oriente. Tales aspectos terminan justificando y legitimando las disparidades territoriales, lo que vuelve más difícil la exigencia de políticas redistributivas que puedan modificar las desigualdades.

• English

  The popular phrase “De la Calzada para allá” (“from the Avenue and over”) in the city of Guadalajara, Mexico, reflects a historical and deep spatial segregation between the east and west, which is based on material differences, but is reproduced and legitimized in meritocratic and stigmatizing narratives. This article analyzes inequality in the Guadalajara Metropolitan Area (AMG, because of Spanish acronym) from objective and subjective dimensions.

  This article reviews the historical context of segregation within the AMG, which dates to its foundation (where the indigenous population was separated to the east of the city, particularly to the east of the San Juan de Dios River) and has continued to be reproduced for almost 500 years. Through visualizations and statistical analysis, we analyze the extent of the current material gaps that continue to mark the two sides of the city of Guadalajara. Based on information from the 2020 Population and Housing Census and using an Index of Social Stratification (IES, because of Spanish acronym) proposed and estimated in this article, the statistical significance of the differences between east and west is verified.

  On the other hand, and based on a questionnaire applied to a wide range of inhabitants of the AMG, we also analyze the perceptions and narratives that permeate people in Guadalajara, finding territorial stigmatization, otherness and blaming that falls on the population of the east. Such aspects end up justifying and legitimizing territorial disparities, which makes it more difficult to demand redistributive policies that can modify inequalities.