Resumen de El concepto de rol, las relaciones jurídicas y el conocimiento de la estructura social de la ciudad de México en la segunda mitad del siglo XVI

Ivonne Mijares Ramírez

• español

  A partir de la hipótesis de que el estudio sistemático de los libros de protocolos notariales, dada su función y la índole de su contenido jurídico, ofrecen una perspectiva inmejorable para conocer a la sociedad que los produjo, se construyó una base de datos que permite acceder al contenido de 8.501 negocios suscritos en el siglo XVI, de manera que podemos establecer el qué, cuándo y cómo de cada escritura, y la filiación y roles que desempeñaron sus 23.044 otorgantes. Aquí se presenta un análisis preliminar de dicha información, dentro del cual, el concepto de rol, que fuera fundamental en su modelado, nos ayuda a delimitar los patrones de las relaciones jurídicas que se derivan de la combinación de los roles principales de cada negocio; y a generar una red dentro de la cual, figuras como comprador, vendedor, acreedor, deudor, curador, menor o apoderado, son consideradas actores sociales relevantes, que representan y sistematizan el comportamiento real de la clientela de los escribanos, con lo cual hacemos una primera caracterización de las relaciones jurídicas que se establecen y, dado que éstas están asociada a distintos campos de actuación social, comenzamos a ver cómo se interconectan distintos ámbitos de la realidad novohispana.

• English

  Based on the hypothesis that the systematic study of notarial protocol books, given their function and the nature of their legal content, offer an unbeatable perspective to know the society that produced them, a database was built that allows access to the content of 8,501 notarial acts signed in the 16th century; thus we can establish the what, when and how of each public deed, as well as the personal data and roles played by its 23,044 grantors. A preliminary analysis of this information is presented here, within which the concept of role, fundamental in its modeling, helps us to define the legal relationships patterns derive from the combination of the main roles of each business; and to generate a network where figures such as buyer, seller, creditor, debtor, curator, minor or legal representative, are considered relevant social actors, who represent and systematize the real behavior of the notaries' clientele, with this we make a first characterization of the legal relationships that are established and, given that these are associated with different fields of social action, we begin to see how different areas of New Spain's reality are interconnected.

• français

  Partant de l'hypothèse que l'étude systématique des livres de protocole notarié, compte tenu de leur fonction et de la nature de leur contenu juridique, offre une perspective imbattable pour connaître la société qui les a produits, une base de données a été construite qui permet d'accéder au contenu de 8 501 entreprises signées au 16ème siècle, afin que nous puissions établir le quoi, quand et comment de chaque acte, et l'affiliation et les rôles joués par ses 23 044 constituants. Une analyse préliminaire de ces informations est présentée ici, au sein de laquelle la notion de rôle, fondamentale dans sa modélisation, nous aide à délimiter les schémas de relations juridiques qui dérivent de la combinaison des principaux rôles de chaque entreprise ; et de générer un réseau au sein duquel, des figures telles que l'acheteur, le vendeur, le créancier, le débiteur, le curateur, le mineur ou le mandataire, sont considérés comme des acteurs sociaux pertinents, qui représentent et systématisent le comportement réel de la clientèle des notaires, avec lesquels nous faisons un premier caractérisation des relations juridiques qui s'établissent et, étant donné que celles-ci sont associées à différents domaines de l'action sociale, nous commençons à voir comment différents domaines de la réalité de la Nouvelle-Espagne sont interconnectés.

• português

  Partindo da hipótese de que o estudo sistemático dos livros de registro notarial, dada sua função e a natureza de seu conteúdo jurídico, oferecem uma perspectiva imbatível para conhecer a sociedade que os produziu, foi construído um banco de dados que permite o acesso ao conteúdo de 8.501 negócios firmados no século XVI, para que possamos estabelecer o quê, quando e como de cada escritura, a filiação e os papéis desempenhados por seus 23.044 outorgantes. Apresenta-se aqui uma análise preliminar dessas informações, dentro da qual o conceito de função, que foi fundamental em sua modelagem, nos ajuda a delimitar os padrões de relações jurídicas que derivam da combinação das funções principais de cada negócio; e gerar uma rede dentro da qual, figuras como comprador, vendedor, credor, devedor, curador, menor ou procurador, sejam considerados atores sociais relevantes, que representem e sistematizem o comportamento real da clientela dos cartórios, com os quais fazemos uma primeira caracterização das relações jurídicas que se estabelecem e, uma vez que estão associadas a diferentes campos de ação social, começamos a ver como diferentes áreas da realidade da Nova Espanha estão interligadas.