Resumen de La Consulta dichiara la parziale illegittimità dell’art. 649 c.p.p. per violazione del ne bis in idem in materia di diritto d’autore: la natura “ectoplasmatica” del test di close connection

Luca Carraro

• italiano

  Il contributo prende abbrivio dalla recente sentenza della Corte Costituzionale 10.05.2022 (dep. 16.06.2022), n. 149 con la quale è stata dichiarata la parziale illegittimità costituzionale dell’art. 649 c.p.p. con specifico riferimento al sistema di doppio binario sanzionatorio a tutela del diritto d’autore, onde ricostruire il tortuoso percorso del ne bis in idem nella giurisprudenza sovranazionale. Il contributo si concentra inoltre sull’attuale assetto interpretativo, marcatamente sostanziale, della garanzia convenzionale e propone delle riflessioni critiche sul c.d. test di close connection valorizzando infine una possibile lettura del ne bis in idem nell’ambito del concorso apparente di norme.

• English

  The paper takes start to the recent sentence of the Italian Costitutional Court 10.05.2022 (dep. 16.06.2022) n. 149 that declared the partial incostitutionality of art. 649 c.p.p. in relation with the specific national double double sanctioning track to protect copyright, in order to reconstruct the tortuous path of ne bis in idem in supranational jurisprudence. The paper also focuses on the current interpretative framework, markedly substantial, of the conventional guarantee and proposes critical reflections on the so-called close connection test, finally enhancing a possible reading of the ne bis in idem in the context of the apparent competition of rules.