Resumen de Cuando la turistificación mató la noche en Cais do Sodré (Lisboa)

Jordi Nofre i Mateo, João Carlos Martins, Manuel García Ruiz, Guilherme Teixeira Costa

• español

  Este artículo presenta, de forma breve y sintética, una aproximación geográfica a las transformaciones espaciales producidas por la turistificación del ocio nocturno del antiguo barrio portuario de Cais do Sodré, en Lisboa (Portugal). El artículo demuestra cómo la llegada masiva de turistas en «la noche» de Cais do Sodré y la proliferación de nuevos proyectos hoteleros y / o de apartamentos turísticos en la zona ha conllevado el desplazamiento espacial de los clientes locales y la desaparición de los bares nocturnos «de toda la vida», significando una pérdida de patrimonio cultural tangible e intangible de la ciudad.

• English

  This article briefly presents a geographical approach to the spatial transformations derived from the touristification of nightlife in the old harbour neighbourhood of Cais do Sodré, in Lisbon (Portugal). The article sheds light on how the massive arrival of tourists in «the night» of Cais do Sodré and the expansion of new hotels and/or tourism short rentals in the area have led to the spatial displacement of local customers and the disappearance of the traditional nightlife bars, resulting in a loss of tangible and intangible cultural heritage of the city.