Una lectura de Cuéntame cómo pasó desde la semiótica de la cultura de Yuri Lotman

• Autores: David del Pino Díaz
• Localización: Aposta: Revista de ciencias sociales, ISSN-e 1696-7348, Nº. 96, 2023, págs. 90-104
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A reading of Cuéntame cómo pasó from the semiotics of culture by Yuri Lotman
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo reflexiona sobre la construcción de la memoria histórica que se desarrolla en la serie de televisión Cuéntame cómo pasó a partir de la semiótica de la cultura de Lotman. Plantea que la traducción que se lleva a cabo a través del relato dirige las experiencias populares de lo acaecido en la historia de España durante el siglo XX, hacia un imaginario homogéneo pero abierto y dinámico. De esta manera, la absorción que realiza Cuéntame cómo pasó de las experiencias populares mediante una clara frontera entre la memoria histórica homogénea y la no-cultura está sujeta a una sistemática explosión de sentido viéndose obligada a readaptarse.

  • English

    This article reflects on the construction of historical memory that is developed in TV serie Cuéntame cómo pasó from the semiotics of Lotman’s culture. It is argued that the translation carried out through the story directs the popular experiences of what happened in the history of Spain during the 20th century, towards a homogeneous but open and dynamic imaginary. In this way, Cuéntame cómo pasó absorption of popular experiences through a clear border between homogeneous historical memory and non- culture is subject to a systematic explosion of meaning, forcing it to readapt.

• Referencias bibliográficas
  • Anderson, B. (1993). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
  • Arendt, H. (2003). Entre el pasado y el futuro. Ocho ejercicios sobre la reflexión política. Barcelona, Península.
  • Assman, J. (1992). La memoria culturale. Scrittura, ricordo e identità politica nelle grandi civiltà antiche. Torino, Einaudi.
  • Bajtin, M. (1982). Estética de la creación verbal. Madrid, Siglo XXI.
  • Berman, M. (2004). Todo lo sólido se desvanece en el aire. La experiencia de la modernidad. México, Siglo XXI.
  • Bernabé, D. (2020). La distancia del presente. Auge y crisis de la democracia española (2010-2020). Madrid, Akal.
  • Bernardeau, M. A., Ladrón de Guevara, E., Buckley, P. (Productores ejecutivo). (2001- ). Cuéntame cómo pasó [Serie de Televisión], Grupo Ganga...
  • Brémard, B. (2008a). “L’enfant à l’écran: une figure du résistant”. L’Âge d’or, Laboratoire LISAA.
  • Brémard, B. (2008b). “Cuéntame la crónica de tiempos revueltos: experimentar la verdad histórica mediante la ficción televisiva”. Trama y...
  • Camporesi, V. (1993). Para grandes y chicos. Un cine para los españoles 1940-1990. Madrid, Turfan.
  • De la Cuadra Colmenares, E. (2012). “Documentación en Cuéntame”. Cuadernos de documentación multimedia, 12, 1-5.
  • Del Pino Díaz, D. (2022a). “Ideología y series de televisión. Del signo semiótico a una sociología de la sociología”. Comunicación y Métodos,...
  • Del Pino Díaz, D. (2022b). “'Cuéntame cómo pasó' y revolución pasiva: estructura de sentimiento del nuevo pueblo español en el tardofranquismo”....
  • Eco, U. (1976). Opera aperta. Milano, Bompiani.
  • Eco, U. (1979). Lector in Fabula. La cooperazione interpretativa nei testi narrativi. Milano, Bompiani.
  • Eco, U. (2016). Apocalípticos e integrados. Barcelona, DEBOLSILLO.
  • Esposito, E. (2001). La memoria sociale. Modi di comunicare e mezzi per dimenticare. Roma, Laterza.
  • Estrada, I. (2004). “Cuéntame Cómo Pasó o la revisión televisiva de la historia española reciente”. Hispanic Review, 72, 2, 547-564.
  • Fromm, E. (2009). Lo inconsciente social. Barcelona: Paidós.
  • García de Castro, M. (2002). La ficción televisiva popular. Una evolución de las series de televisión en España. Barcelona, Gedisa.
  • Halbwachs, M. (1994). Les cadres sociaux de la mémoire. Paris, Albin Michel.
  • Halbwachs, M. (2004). La memoria colectiva. Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza.
  • Hobsbawm, E., Terence, R. (1983). The invention of tradition. Cambridge, University Press.
  • Horkheimer, M., Adorno, T. W. (2018). Dialéctica de la ilustración. Fragmentos filosóficos. Madrid, Trotta.
  • Kristeva, J. (1969). Sèmèiotikè: Recherches pour une sémanalyse. Paris, Éditions du seuil.
  • Lotman, Y. M. (1975a). “Introduzione”, en: Lotman, Y. M., Uspenskij, B. A. Tipologia della cultura. Milano, Bompiano.
  • Lotman, Y. M. (1975b). “I due modelli della comunicazione nel sistema della cultura”, en: Lotman, Y. M., Uspenskij, B. A. Tipologia della...
  • Lotman, Y. M. (1975c). “Il metalinguaggio delle descrizioni tipologiche della cultura”, en: Lotman, Y. M., Uspenskij, B. A. Tipologia della...
  • Lotman, Y. M. et al. (1979). Semiótica de la cultura. Madrid, Cátedra.
  • Lotman, Y. M. (1988). Estructura del texto artístico. Madrid, Istmo.
  • Lotman, Y. M. (1996). Semiótica de la cultura y del texto. Madrid, Cátedra.
  • Lotman, Y. M. (1998). La semiosfera II. Semiótica de la cultura, del texto, de la conducta y del espacio. Madrid, Cátedra.
  • Lotman, Y. M. (2013). Cultura y explosión. Lo previsible y lo imprevisible en los procesos de cambio social. Barcelona, Gedisa.
  • Lotman, Y. M. y Uspenskij, B. A. (1975). “Sul mecanismo semiótico della cultura”, en: VVAA. Tipologia della cultura. Milano, Bompiano.
  • Lozano, J. (1979). “Introducción a Lotman y la Escuela de Tartu” en: Lotman, Y. M. et al. Semiótica de la cultura. Madrid, Cátedra.
  • Lozano, J. (2012). “Semiótica de la cultura y semántica histórica”, en: Serra, M. (coord.). En torno a la semiótica de la cultura. Madrid,...
  • Lozano, J. (2013a). “Prólogo al 20 aniversario” en: Lotman, Y. M. Cultura y explosión. Lo previsible y lo imprevisible en los procesos de...
  • Lozano, J. (2013b). “Prólogo a la primera edición”, en: Lotman, Y. M. Cultura y explosión. Lo previsible y lo imprevisible en los procesos...
  • Lozano, J. (2015). El discurso histórico. Madrid, Sequitur.
  • Lozano, J. (2019). “Yuri Lotman, de la entropía a la explosión de sentido”, en: Lozano, J., Martín, M. (coord.). Documentos del presente....
  • Martín-Barbero, J. (1987). De los medios a las mediaciones. Comunicación, cultura y hegemonía. Barcelona, Gustavo Gili.
  • Morin, E. (1966). El espíritu del tiempo. Barcelona, Taurus.
  • Nora, P. (2008). Pierre Nora en Les lieux de mémoire. Montevideo, Trilce.
  • Posada, L. (2015). La memoria televisada. Salamanca, Comunicación Social.
  • Powell, C. P. (1991). El piloto del cambio. El rey, la Monarquía y la transición a la democracia. Barcelona, Planeta.
  • Rueda Laffond, J. C. (2006). “Ficción televisiva en el ocaso del régimen franquista: Crónicas de un pueblo”. Área Abierta, 14, 1-18.
  • Rueda Laffond, J. C. (2009). “¿Reescribiendo la historia?: Una panorámica de la ficción histórica televisiva española reciente”. Alpha, 29,...
  • Rueda Laffond, J. C., Coronado Ruiz, C. (2009). La mirada televisiva. Ficción y representación histórica en España. Madrid, Fragua.
  • Rueda Laffond, J. C., Guerra Gómez, A. (2009). “Televisión y nostalgia. The Wonder Years y Cuéntame cómo pasó”. Revista Latina de Comunicación...
  • Silverstone, R. (1999). Why Study Media? London, Sage.
  • Ricoeur, P. (2000). La memoria, la historia, el olvido. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
  • Thompson, J. B. (1998). Los media y la modernidad. Una teoría de los medios de comunicación. Barcelona, Paidós.
  • Villacañas, J. L. (2015). El poder político en España. Barcelona, RBA.
  • Weinrich, H., (1976). Metafora e menzogna: la serenità dell’arte. Bologna, Il Mulino.