Resumen de Les polítiques de gènere en àmbit local

Mónica Gelambí Torrell

• català

  En aquest article es presenten, en primer lloc, totes les obligacions concretes, transversals i específiques per temàtiques que la llei catalana d’igualtat (Llei 17/2015) estableix per a l’àmbit municipal. En segon lloc, s’exposa què és el que els ajuntaments implementen realment i què és el que s’incompleix generalment. En tercer lloc, s’analitzen les causes dels compliments i els incompliments. Per acabar, s’exposen propostes que permetin implementar realment polítiques de gènere en l’àmbit municipal. Aquest article considera que l’aprovació de la llei catalana d’igualtat ha tingut un impacte positiu en la realització de polítiques locals de gènere, tot i que hi ha aspectes sobre els quals és necessari continuar treballant per a facilitar que els ajuntaments puguin complir realment amb el que diu la llei.

• English

  This article presents, firstly, all the gender mainstreaming and subject-specific obligations that the Catalan Equality Act (Law 17/2015) establishes for the municipal sphere.

  Secondly, it goes on to explain what the city councils are actually implementing and what they are not. Thirdly, the causes of compliance and non-compliance are analysed. Finally, the paper proposes strategies for the implementation of gender policies at the municipal level.

  This article considers that the approval of the Catalan Equality Act has had a positive impact on the implementation of local gender policies, although there are aspects that still need to be worked on to make it easier for councils to truly comply with the provisions of the law.