Spatial Projects of Forgetting: Razing the Remedies Church and Museum to the Enslaved in São Paulo's ‘Black Zone’, 1930s–1940s

• Andrew G. Britt ^[1]
  1. [1] University of North Carolina
• Localización: Journal of Latin American Studies, ISSN 0022-216X, ISSN-e 1469-767X, Vol. 54, Nº. 4, 2022, págs. 561-592
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1017/S0022216X22000669
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En las sombras de un torii (portal) shinto en el barrio ‘japonés' de São Paulo se encuentra el primer cementerio de la ciudad para africanos esclavizados. Recientemente desenterrada, la fosa es uno de los pocos remanentes visibles del significado del barrio Liberdade en la ‘zona negra' de São Paulo. Este artículo excava la historia de la cercana Iglesia de los Remedios, el edifico central del Ferrocarril Subterráneo brasileño y un museo de larga data sobre las personas esclavizadas. La demolición en 1942 de la Iglesia de los Remedios, sostengo, fue parte de un proyecto espacial de olvido centrado en arrasar la ‘zona negra’ de la ciudad y reproducir São Paulo como una metrópolis no-negra y étnicamente inmigrante.

  • português

    Nas sombras de um torii (portal) xintoísta no bairro ‘japonês' de São Paulo fica o primeiro cemitério da cidade para africanos escravizados. Desenterrado recentemente, o local é um dos poucos vestígios visíveis da importância do bairro da Liberdade na ‘zona negra' de São Paulo. Este artigo escava a história da vizinha Igreja dos Remédios, a sede da Ferrovia Subterrânea brasileira e um museu de longa data para os escravizados. Defendo que a demolição da Igreja dos Remédios, em 1942, fez parte de um projeto espacial de esquecimento centrado em arrasar a ‘zona negra’ da cidade e reproduzir São Paulo como uma metrópole não-negra e etnicamente imigrante.

  • English

    In the shadows of a Shinto torii (gateway) in São Paulo's ‘Japanese’ neighbourhood rests the city's first burial ground for enslaved Africans. Recently unearthed, the gravesite is one of the few visible remains of the Liberdade neighbourhood's significance in São Paulo's ‘Black zone’. This article excavates the history of the nearby Remedies church, the headquarters of Brazil's Underground Railroad and a long-time museum to the enslaved. The 1942 demolition of the Remedies church, I argue, comprised part of a spatial project of forgetting centred on razing the city's ‘Black zone’ and reproducing São Paulo as a non-Black, ethnically immigrant metropolis.

• Referencias bibliográficas
  • ‘Estatutos da Confraria de Nossa Senhora do Remédio de São Paulo’, 1836, Obras Raras de São Paulo, Biblioteca Mário de Andrade
  • ‘Igreja dos Remédios: Decreto da autoridade eclesiastica reduzindo o tradicional templo ao uso profano para que possa ser demolido’, O Estado...
  • ‘Igreja Nossa Senhora dos Aflitos’, Arquidiocese de São Paulo, available at www.arquisp.org.br/regiaose/paroquias/mosteiros-igrejas-historicas-oratorios-da-regiao-se/igreja-nossa-senhora-dos-aflitos
  • ‘Mário de Andrade, Departamento de Cultura e o IPHAN’, 15 May 2018, available at www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/cultura/patrimonio_historico/noticias/?p=23275
  • A Redempção: Folha comemorativa da abolição do captiveiro, 13 May 1899
  • Abreu, Martha, ‘Outras histórias de Pai João: Conflitos raciais, protesto escravo e irreverência sexual na poesia popular, 1880–1950’, Afro-Ásia,...
  • Afonso Schmidt, ‘A Egreja [sic] do Bom Ladrão’, O Estado de S. Paulo, 14 July 1940
  • Alice Fontes, ‘A prática abolicionista em São Paulo: Os Caifazes (1882–1888)’, master's thesis, Universidade de São Paulo, 1976
  • Alicia Monroe, ‘Brotherhoods of Their Own: Black Confraternities and Civic Leadership in São Paulo, Brazil, 1850–1920’, PhD diss., Emory University,...
  • Andrew G. Britt, ‘“I'll Samba Someplace Else”: Constructing Neighborhood and Identity in São Paulo, 1930s–1980s’, PhD diss., Emory University,...
  • Antônio Manuel Bueno de Andrada, ‘A abolição em São Paulo’, O Estado de S. Paulo, 13 May 1918
  • Araujo, Ana Lucia, Public Memory of Slavery: Victims and Perpetrators in the South Atlantic (Amherst, NY: Cambria Press, 2010)
  • Barbara Weinstein, The Color of Modernity: São Paulo and the Making of Race and Nation in Brazil (Durham, NC: Duke University Press, 2015)
  • Brasil Bandecchi, ‘O fabuloso Antônio Bento’, O Novo Horizonte, March 1961
  • Carlos Frederico Rath, ‘Planta da Cidade de São Paulo’, Arquivo Histórico Municipal, 1868
  • Carvalho, Bruno, Porous City: A Cultural History of Rio de Janeiro (Liverpool: Liverpool University Press, 2013)
  • Célia Maria Marinho de Azevedo, Onda negra, medo branco: O negro no imaginário das elites, século XIX (Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987)
  • Célia Toledo Lucena, Bairro do Bexiga: A sobrevivência cultural (São Paulo: Brasiliense, 1984)
  • David Amsden, ‘Building the First Slavery Museum in America’, New York Times Magazine, 26 Feb. 2015, available at www.nytimes.com/2015/03/01/magazine/building-the-first-slave-museum-in-america.html
  • de Anhaia Mello, Luiz, ‘Habitação e urbanismo’, Engenharia, 4: 37 (1945
  • Emília Viotti da Costa, Da senzala à colônia (São Paulo: Editora Universidade Estadual Paulista (UNESP), 1997)
  • Fernando de Albuquerque and Jules Martin, ‘Mappa da Capital da Cidade de S. Paulo’, Arquivo Histórico Municipal, 1877
  • Florestan Fernandes, A integração do negro na sociedade de classes (São Paulo: Editora Ática, 1978)
  • Francisco Lucrécio, quoted in Raquel Rolnik, ‘The City and the Law: Legislation, Urban Policy and Territories in the City of São Paulo (1886–1936)’,...
  • Francisco Prestes Maia, Estudo de um plano de avenidas para a cidade de São Paulo (São Paulo: Companhia Melhoramentos de São Paulo, 1930)
  • Gabriel Marques, Ruas e tradições de São Paulo: Uma história em cada rua (São Paulo: Conselho Estadual de Cultura, 1966)
  • George Reid Andrews, Blacks and Whites in São Paulo, Brazil, 1888–1988 (Madison, WI: University of Wisconsin Press, 1991)
  • Giselle Beiguelman, Memória da amnésia: Políticas de esquecimento (São Paulo: Serviço Social do Comércio (SESC), 2019)
  • Guy Beiner, Forgetful Remembrance: Social Forgetting and Vernacular Historiography of a Rebellion in Ulster (Oxford: Oxford University Press,...
  • Heloisa Barbuy, Paulo César Garcez Marins, Anicleide Zequini and Aline Antunes Zanatta, ‘Azulejos: Preservação, exposição, conhecimento’,...
  • James E. Young, The Texture of Memory: Holocaust Memorials and Meaning (New Haven, CT: Yale University Press, 1993)
  • James Holston, Insurgent Citizenship: Disjunctions of Democracy and Modernity in Brazil (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2008)
  • Jeffrey Lesser, Immigration, Ethnicity, and National Identity in Brazil, 1808 to the Present (Cambridge: Cambridge University Press, 2013)
  • Joel Outtes, ‘Disciplining Society through the City: The Birth of Urbanismo (City Planning) in Brazil, 1916–1941’, PhD diss., Oxford University,...
  • José Carlos Ferreira dos Santos, Nem tudo era italiano: São Paulo e pobreza,1890–1915 (São Paulo: Annablume, 1998)
  • José Correia Leite and Cuti, E disse o velho militante (São Paulo: Secretaria Municipal de Cultura, 1992)
  • Kim D. Butler, Freedoms Given, Freedoms Won: Afro-Brazilians in Post-Abolition, São Paulo and Salvador (New Brunswick, NJ: Rutgers University...
  • Lesser, Jeffrey, A Discontented Diaspora: Japanese-Brazilians and the Meanings of Ethnic Militancy, 1960–1980 (Durham, NC: Duke University...
  • Lesser, Jeffrey, Negotiating National Identity: Immigrants, Minorities, and the Struggle for Ethnicity in Brazil (Durham, NC: Duke University...
  • Lilia Moritz Schwarcz, O espetáculo das raças: Cientistas, instituições e questão racial no Brasil – 1870–1930 (São Paulo: Companhia das Letras,...
  • Lima de Toledo, Benedito, ‘O prefeito, razões e desrazões’, Revista Cidade, 4: 4 (1996)
  • Maia, Francisco Prestes and Cintra, João Florence d'Ulhôa, ‘Um problema actual: Os grandes melhoramentos de São Paulo’, Boletim do Instituto...
  • Márcio Sampaio de Castro, Bexiga: Um bairro afro-italiano (São Paulo: Annablume, 2008)
  • Marcos Virgílio da Silva, ‘Debaixo do “pogréssio”: Urbanização, cultura, e experiência popular em João Rubinato e outros sambistas paulistanos...
  • Maria Odila Silva Dias, Power and Everyday Life: The Lives of Working Women in Nineteenth-Century Brazil (New Brunswick, NJ: Rutgers University...
  • Mariana de Souza Rolim, ‘Luis Saia e a idéia de patrimônio’, master's thesis, Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2006
  • Mário de Andrade, Cartas de trabalho: Correspondência com Rodrigo Mello Franco de Andrade (1936–1945) (Brasília: SPHAN, 1981)
  • Miguel Barros Ferreira, O nobre e antigo bairro da Sé (São Paulo: Secretaria de Educação e Cultura)
  • Nabil Bonduki, Origens da habitação social no Brasil: Arquitetura moderna, lei do inquilinato e difusão da casa própria (São Paulo: Estação...
  • Norman M. Klein, The History of Forgetting: Los Angeles and the Erasure of Memory (London: Verso, 1997)
  • Osvaldinho da Cuíca, História do samba paulista I, 1999 (Audio CD)
  • Oswald de Andrade, Obras completas, vol. 9: Um homem sem profissão (Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1976)
  • Paul Ricoeur, Memory, History, Forgetting (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2006)
  • Paulo Cursino de Moura, São Paulo de outrora: Evocações da metrópole (São Paulo: Companhia Melhoramentos de São Paulo, 1932)
  • Petrônio Domingues, Uma história não contada: Negro, racismo, e branqueamento em São Paulo no pós-abolição (São Paulo: Editora Serviço Nacional...
  • Ramatis Jacino, Desigualdade racial no Brasil: Causas e consequências (São Paulo: ÌMÓ, 2019)
  • Raul Joviano do Amaral, Os pretos do Rosário de São Paulo: Subsídios históricos (São Paulo: João Scortecci Editora, 1991)
  • Reinaldo José de Oliveira, ‘Segregação urbana e racial na cidade de São Paulo: As periferias de Brasilândia, Cidade Tiradentes e Jardim Ângela’,...
  • Renata Ribeiro Francisco, ‘Periodização e práticas antiescravistas na Cidade de São Paulo (1850–1871)’, Sankofa: Revista de História da África...
  • Renato Cymbalista, Cidades dos vivos: Arquitetura e atitudes perante a morte nos cemitérios do estado de São Paulo (São Paulo: Annablume,...
  • Ricardo Salles and Rafael de Bivar Marquese, Escravidão e capitalismo histórico no século XIX: Cuba, Brasil, Estados Unidos (Rio de Janeiro:...
  • Rogério Daflon, ‘Escavações de obra de drenagem da Zona Portuária encontram restos dos cais da Imperatriz e do …’, O Globo, 3 Jan. 2011, available...
  • Telles, Edward E., Race in Another America: The Significance of Skin Color in Brazil (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2004)
  • Teresa Caldeira, City of Walls: Crime, Segregation, and Citizenship in São Paulo (Berkeley, CA: University of California Press, 2000)
  • Thomas E. Skidmore, Black into White: Race and Nationality in Brazilian Thought (Durham, NC: Duke University Press, 1993)
  • Tomich, Dale, ‘The Wealth of Empire: Francisco Arango y Parreño, Political Economy, and the Second Slavery in Cuba’, Comparative Studies in...
  • Tomich, Dale, Pelo prisma da escravidão trabalho: Capital e economia mundial, trans. Antonio de Padua Danesi (São Paulo: Editora da Universidade...
  • UNESCO, ‘Washing of the Valongo Wharf, Rio de Janeiro (Brazil)’, available at https://whc.unesco.org/en/canopy/valongo/, last access 14 July...
  • Virgínia Leone Bicudo, Estudos raciais de pretos e mulatos em São Paulo (São Paulo: Editora Sociologia e Política, 2010)
  • William Cardoso, ‘Escavação expõe ossadas de um século e meio em antigo cemitério no centro de SP’, Folha de S. Paulo, 6 Dec. 2018, available...
  • Williams, Daryle, Culture Wars in Brazil: The First Vargas Regime, 1930–1945 (Durham, NC: Duke University Press, 2001)