Resumen de La batalla de Macao de 1622 en el contexto de la Monarquía Hispánica

Edmond Busquets Clavell

• español

  Este artículo aglutina el conjunto de versiones existentes sobre el asalto holandés contra Macao en 1622. Se expone el contexto previo, el escenario, y el desarrollo de la batalla, analizando algunos aspectos tradicionalmente ignorados. La aportación más original estriba en el examen de la participación de tropas españolas, que manifiesta que la separación jurídica de los reinos de la Monarquía Hispánica no impidió colaboraciones en momentos decisivos.

• English

  This article studies the different versions of the Dutch assault on Macao in 1622. It exposes the previous context, the battlefield and its development, analyzing some traditionally ignored aspects. The most original contribution is found in the discovery of the participation of Spanish troops, a situation that shows that the legal separation of the kingdoms of the Hispanic Monarchy did not prevent collaborations at decisive moments.