Acceso usuarios
Rogelio Hernández Rodríguez
El presidente Andrés Manuel López Obrador ha desarrollado un gobierno que pretende regresar a los orígenes revolucionarios y resolver los problemas sociales. Su política social ha estado basada en el desmantelamiento institucional y, en ocasiones, legal del sistema político y gubernamental, pero no ha sido el único en la historia nacional. Antes que él, lo han hecho Luis Echeverría y Carlos Salinas. Este artículo propone que no se trata solamente de voluntarismo personal, sino de una tradición y necesidad históricas: la construcción de una autoridad central que resuelva los problemas y las recurrentes fallas de los programas económicos que profundizan los desequilibrios sociales.
President Andrés Manuel López Obrador has built a government that looks back to Mexico’s revolutionary origins to resolve social problems. Its social policy has been based on the institutional, and sometimes legal, dismantling of the political and governmental system, not for the first time in the nation’s history. Prior to him, Luis Echeverría and Carlos Salinas pursued similar policies. This article proposes that it is not about personal voluntarism, but a historical tradition and necessity: the construction of a central authority who resolves problems and the recurrent failings in the economic programs that deepen social imbalances.
Le président Andrés Manuel López Obrador a formé un gouvernement qui entend revenir à ses origines révolutionnaires et résoudre les problèmes sociaux. Sa politique sociale s’est appuyée sur le démantèlement institutionnel et, parfois, juridique du système politique et gouvernemental, mais il n’a pas été le seul dans l’histoire nationale. Avant lui, Luis Echeverría et Carlos Salinas l’ont fait. Cet article propose qu’il ne s’agit pas seulement d’un volontarisme personnel, mais d’une tradition et d’une nécessité historique: la construction d’une autorité centrale qui résout les problèmes et les échecs récurrents des programmes économiques qui creusent les déséquilibres sociaux.
