Acceso usuarios
María del Luján Flores
El incremento de las actividades humanas en el espacio ultraterrestre trajo consigo enormes beneficios a la humanidad. Sin embargo, como contrapartida cada vez más se pone en peligro el acceso a ese espacio y se aumenta el riesgo de accidentes causados por los denominados desechos espaciales. Como corolario del síndrome de Kessler o cascada de ablación, el concepto de “la tragedia de los comunes” determina que un recurso natural compartido de uso colectivo, al primar el interés individual sobre el general en su utilización y explotación, pueda a largo plazo destruirse o agotarse. La elaboración de un marco jurídico adecuado que en base al Derecho Internacional general, el Derecho Espacial y el Derecho Internacional Ambiental, aborde las etapas de prevención y reparación, el establecimiento de un fondo y un organismo de contralor, así como un sistema amplio de seguros que promueva abiertamente la mitigación son componentes imprescindibles de la respuesta a este desafío.
The increase in human activities in space brought enormous benefits to humanity. However, as a counterpart, access to that space is increasingly jeopardized and the risk of accidents caused by the so-called space debris grows. As a corollary of Kessler syndrome or ablation cascade, the concept of "the tragedy of the commons" determines that a shared natural resource for collective use, by prioritizing the individual interest over the general interest in its utilization and exploitation, can be destroyed or depleted in the long term. Essential components of the response to these challenges are, in the first place, the development of an adequate legal framework that based on general international law, space law, and international environmental law, addresses the stages of prevention and reparation. In the second place, the establishment of a fund and a control agency, and a comprehensive insurance system that openly promotes mitigation, should be implemented.
