Resumen de El sistema de acciones reales, parte general:: Una reconstrucción conceptual

Fernando Atria

• español

  Este artículo explica y defiende una forma de reconstrucción racional del sistema de acciones reales del Código Civil. Esta reconstrucción arroja más luz sobre el sistema de acciones reales que la clasificación tradicional entre acciones que protegen “directa” e “indirectamente” el dominio, al explicar la posición que a cada acción le corresponde en un sistema que pretende dar protección adecuada a la propiedad. “Adecuada” quiere decir: una protección que sea tan accesible al que la requiere como sea posible, pero controlando las posibilidades de “desborde”, es decir, de llegar con la protección a quien no la merece.

• English

  This essay explains and defends a rational reconstruction of the system of real action in the Civil Code. The proposed reconstructions are superior to the traditional distinction between actions that “directly” and “indirectly” protect real rights, because it explains the position of each action in a system designed to grant adequate protection to property. “Adequate” means: accessible to those who require it but mindful of not protecting those who do not deserve it.