Acceso usuarios
Miguel Cabanillas Sanz
La representación de los archipiélagos españoles en las elecciones en sus distintos niveles viene determinada por una circunstancia particular y que podemos denominar como hecho insular electoral. Es una circunstancia que condiciona y apuntala la prevalencia del criterio de la territorialidad sobre la proporcionalidad a la hora de establecer los sistemas electorales en las Islas Baleares y las Canarias. El siguiente estudio acota en qué medida se manifiesta y cuál es la naturaleza de ese hecho insular electoral en España, desde la Constitución de 1978 hasta la legislación autonómica. Y plantea algunas soluciones para aumentar la proporcionalidad sin menoscabar la adecuada representación de esas diversas zonas del territorio archipielágico que son las islas.
Die Vertretung der spanischen Archipele bei den Wahlen auf den verschiedenen Ebenen wird durch einen besonderen Umstand bestimmt, den wir als Wahlinselbesonderheit bezeichnen können. Dies ist ein Umstand, der das Vorherrschen des Kriteriums der Territorialität gegenüber der Verhältnismäßigkeit bei der Einführung von Wahlsystemen auf den Balearen und den Kanarischen Inseln bedingt und untermauert. Die folgende Studie untersucht das Ausmaß und die Art dieser Wahlinsellösung in Spanien, von der Verfassung von 1978 bis zur Gesetzgebung der autonomen Regionen. Und sie schlägt einige Lösungen vor, um die Verhältnismäßigkeit zu erhöhen, ohne die angemessene Vertretung dieser verschiedenen Bereiche des Archipels, die die Inseln darstellen, zu beeinträchtigen.
Spanish archipelago representation at the different range of polls is determined by a particular contingency named electoral insular event. Such contingency settles and points at the principle of territoriality over proportionality when it comes to setting up electoral systems on the Balearic and Canary Islands. The current study frames to what extent it is usually seen and which nature lies behind such insular event in Spain, from the Spanish Constitution in 1978 to local Acts. It also provides us with certain solutions to increase proportionality without diminishing a proper represen¬tation of such areas of the archipelagos land which makes Spanish Islands.
