Acceso usuarios
Rui Alexandre Castanho, José Cabezas Fernández 
La Cóóperacióˀ n Transfronteriza (CT) alcanza actualmente un protagonismo como no habíˀa alcanzado en otro momento históˀ ricó. Bajo esta perspectiva, la necesidad de identificar factores críˀticós para lograr el eˀxitó territorial es fundamental mediante estrategias de CT que conduzcan a una mejora de la calidad de vida de las poblaciones residentes. El objetivo principal de este trabajo es analizar las eurociudades lusó-espan˂ ólas. Este estudio enfatiza, la necesidad de articular un proyecto conjunto entre actores de ambos lados de la frontera, pero en el que la participacióˀ n de la póblacióˀ n local, tambieˀn sea considerado un factor fundamental, entre tantos otros que se deben tener en cuenta para que se alcance el eˀxitó de dicho proyecto. Ademaˀs, este trabajo presenta una novedad para la literatura temaˀ tica al sacar a la luz cóˀmó estos proyectos de CT de eurociudades evolucionaron, y pódríˀan ser la nueva tendencia y catalizador del desarrollo territorial sostenible en sus regiones.
A Cooperación Transfronteiriza (CT) alcanza actualmente un protagonismo como non alcanzara noutro momento histórico. Baixo esta perspectiva, a necesidade de identificar factores críticos para lograr o éxito territorial é fundamental mediante estratexias de CT que conduzan a unha mellora da calidade de vida das poboacións residentes. O obxectivo principal deste traballo é analizar as eurocidades luso-españolas. Este estudo salienta a necesidade de articular un proxecto conxunto entre actores de ambos os lados da fronteira, pero no que a participación da poboación local tamén sexa considerado un factor fundamental, entre tantos outros que se deben ter en conta, para que o proxecto alcance o éxito. Ademais, este traballo presenta unha novidade para a literatura temática ao sacar á luz como estes proxectos de CT de eurocidades evolucionaron e como poderían ser a nova tendencia e o catalizador do desenvolvemento territorial sustentable nas súas rexións.
Cross-Border Cooperation (CBC) is at an all-time high. From this perspective, the need to identify decisive factors to attain territorial success in terms of a sustainable development of border areas and regions through CBC projects is vital, so that the quality of life of the resident populations can improve in turn. Contextually, the main goal of this work is to cast a retrospective look at Portuguese-Spanish Euro Cities, how they have grown and how relevant the common and sustainable development of the border regions is– in this case, the Spanish-Portuguese borderland. Thanks to the study, one can verify that Euro cities constitute a discussion tool and, in some cases, examples of success regarding the (re-)significance of borders. This study emphasizes the need to define a common project between the members of both sides of the border. The participation of the local population (citizen participation) is also regarded as a fundamental factor, among many others that must be considered in order to achieve the success of such projects. This piece of work presents a novelty for the literature in this field due to the fact that it brings to light how these second-generation CBC projects (Euro cities) have evolved and how they could be the way forward as well as the catalyst for sustainable territorial development in border regions.
