Acceso usuarios
Andreas Schedler
Desde la inauguración de la democracia mexicana en 2000, la violencia del crimen organizado se fue filtrando a la arena política. Ahora bien, ésta escaló en las elecciones de 2018, cuando docenas de candidatos locales fueron asesinados. En la mayoría de casos, los perpetradores y motivos concretos se mantuvieron en la oscuridad. Cómo le dio sentido la sociedad mexicana a esta oleada turbia y sin precedentes de violencia electoral? En base a un análisis cualitativo de más de 1.200 informes de prensa, examino el poder estructurante de una narrativa compartida: el enmarcamiento del crimen organizado. Al concebir los asesinatos de candidatos como violencia económica al interior de la comunidad criminal, tal marco de interpretación común permitió a la sociedad mexicana ‘normalizar’ estos crímenes como ‘actos cotidianos’ de parte de las organizaciones delictivas.
Since the inauguration of Mexican democracy in 2000, organised criminal violence had been leaking into the political arena. Yet, it escalated in the 2018 elections, when dozens of local candidates were killed. In most of these cases, the concrete perpetrators and motives remained in the dark. How did Mexican society make sense of this opaque, unprecedented wave of electoral violence? On the basis of a qualitative content analysis of over 1,200 news reports, I examine the structuring power of a shared narrative: the frame of organised crime. By conceiving candidate killings as economic violence within the criminal community, this commonsensical frame of interpretation permitted Mexican society to ‘normalise’ these killings as ‘business as usual’ by criminal organisations.
Desde a inauguração da democracia mexicana em 2000, a violência do crime organizado transbordou para a arena política. No entanto, aumentou nas eleições de 2018, quando dezenas de candidatos locais foram mortos. Na maioria desses casos, os perpetradores e motivos concretos permaneceram no escuro. Como a sociedade mexicana deu sentido a essa onda opaca e sem precedentes de violência eleitoral? A partir de uma análise qualitativa de conteúdo de mais de 1.200 reportagens, examino o poder estruturante de uma narrativa compartilhada: o quadro do crime organizado. Ao conceber os assassinatos de candidatos como violência econômica dentro da comunidade criminosa, esse quadro de interpretação de senso comum permitiu que a sociedade mexicana ‘normalizasse’ esses assassinatos como ‘negócios comuns’ das organizações criminosas.
