Resumen de San Lorenzo del Escorial: ¿suburbio metropolitano madrileño o destino patrimonial turístico?

Nicolás Jiménez Hernández, María del Carmen Mínguez García

• español

  El Real Monasterio y el sistema territorial sostenible que lleva aparejado han dado lugar al actual municipio de San Lorenzo de El Escorial. Los cambios dinásticos, los ciclos económicos y la expansión de la Región Urbana de Madrid han condicionado su desarrollo urbanístico, hasta convertirlo en lo que es actualmente: un suburbio residencial a la vez que un importante destino turístico.

• English

  The Royal Monastery and its associated sustainable territorial system laid the foundations for the current municipality of San Lorenzo de El Escorial. Dynasty changes, economic cycles and the expansion of the Urban Region of Madrid have conditioned its urban development, making it what it is today: a residential suburb as well as an important tourist destination.