Acceso usuarios
Margot Mecca, Carles Feixa Pàmpols 
Este texto presenta algunas reflexiones alrededor de la incorporación de prácticas cinematográficas en la investigación antropológica desarrolladas desde el proyecto TRANSGANG, cuyo objetivo es estudiar las bandas juveniles como agentes de mediación en doce ciudades en el sur de Europa, Norte etc. el norte de África y América. El proyecto incluye talleres de antropología visual en los que participarán jóvenes de algunas de estas ciudades, así como la elaboración de tres películas documentales sobre las bandas vistas desde dentro, a cargo de tres realizadores seleccionados tras un concurso público internacional. Aunque el cine y la antropología compartan una larga historia de fascinaciones e intercambios recíprocos, ha habido frecuentes tensiones en la relación entre ambos. En el texto exponemos cómo, desde nuestra investigación, intentamos construir una colaboración paritaria entre las dos disciplinas a través del trabajo de campo. Creemos en el potencial cognoscitivo del intercambio entre cine y etnografía, que pueden contaminarse y enriquecerse recíprocamente para producir (y transmitir) un conocimiento más complejo de las realidades que estudiamos. También nos referiremos a los dilemas burocráticos, académicos y éticos que comporta la producción audiovisual y su contribución a la generación de conocimiento sobre los grupos sociales subalternos.
This text presents some reflections on the incorporation of cinematographic practices in anthropological research developed in the TRANSGANG project, whose aim is to study youth gangs as mediating agents in twelve cities in southern Europe, northern Africa and the Americas. The project includes visual anthropology workshops in which young people from some of these cities will participate, as well as the elaboration of three documentary films about the gangs seen from within, by three directors selected after an international public competition. Although film and anthropology share a long history of fascinations and reciprocal exchanges, there have been frequent tensions in the relationship between the two. In the text we set out how, from our research, we try to build a joint collaboration between the two disciplines through fieldwork. We believe in the cognitive potential of the exchange between cinema and ethnography, which can contaminate and enrich each other to produce (and transmit) a more complex knowledge of the realities we study. We will also refer to the bureaucratic, academic and ethical dilemmas involved in audiovisual production and its contribution to the generation of knowledge about subaltern social groups.
