Resumen de En el taller de Vallejo: algunos cotejos entre las primeras versiones y versiones definitivas de poemas publicados en la primera edición de Los heraldos negros

Alan E. Smith

• español

   Un cotejo de siete poemas de Los Heraldos Negros de César Vallejo, con primeras versio­nes publicadas en revistas y periódicos: “Los heraldos negros”, “Nochebuena”, “Avestruz”, “El poeta a su amada”, “La copa negra”, “Yeso”, y “Hojas de ébano”. A la vez, una explo­ración detenida de algunos aspectos de cada poema.

• English

  A comparison of seven poems of Los Heraldos Negros de César Vallejo with earlier versions published in magazines and newspapers: “Los heraldos negros,” “Nochebuena,” “Aves­truz,” “El poeta a su amada,” “La copa negra,” “Yeso” y “Hojas de ébano.” Also, a detailed consideration of aspects of each poem.