Acceso usuarios
En 1988, Brasil promulgó su nueva Constitución, que representaba el acto final de la larga transición democrática iniciada una década antes. En ese momento, contrario a la tendencia dominante en el Occidente capitalista, se hizo un compromiso con el bienestar social, enfocándose en la acción estatal y en la expansión de la participación democrática como formas de superar una larga historia de desigualdad y exclusión. Las promesas constitucionales, sin embargo, no se han cumplido plenamente. El país enfrentó largos períodos de graves dificultades financieras que limitaron la capacidad de los gobiernos para actuar. Al mismo tiempo, las fuerzas conservadoras resistieron continuamente, buscando vaciar el proyecto estatal prometido en 1988. A pesar de las dificultades, la sociedad ha experimentado grandes avances, sin embargo, la ruptura soñada con una realidad de pobreza y exclusión no sucedió. Y hoy, ante un escenario de recesión económica mundial y extrema fragilidad financiera del Estado, hay voces crecientes que defienden el abandono de los valores constitucionales, apostando en los mercados como una forma de superar las dificultades actuales.
In 1988, Brazil promulgated its new Constitution, which represented the final act of the long democratic transition begun a decade earlier. At that moment, contrary to the dominant trend in the capitalist West, a commitment was made to social well-being, focusing on state action and on the expansion of democratic participation as ways to overcome a long history of inequality and exclusion. The constitutional promises, however, have not been fully realized. The country faced long periods of severe financial difficulties that limited gov-ernments ability to act. At the same time, conservative forces resisted continuously, seeking to empty the state project promised in 1988. Despite the difficulties, society has experienced great advances, however, the dreamed break with a reality of poverty and exclusion did not happen. And today, faced with a scenario of global economic down turn and extreme financial State fragility, there are growing voices that defend the abandonment of constitutional values, bet-ting on markets as a way to overcome the current difficulties
