Acceso usuarios
Daicy Judith de la Hoz del Villar
El presente artículo trata sobre los mecanismos intrínsecos del hecho artesanal que le favorecen en su resistencia en un contexto globalocal. En el ámbito artesanal coexisten tensiones que se generan entre la tendencia a la mercantilización de productos culturales, promovidas por normativas y marcos legales internacionales y gubernamentales, y las hábiles salidas del modo artesanal para cubrir necesidades que escapan de la esfera monetaria. Abordando el caso del hecho artesanal de la tejeduría de San Jacinto, Bolívar (Colombia), se identifican acciones que van direccionadas a alimentar la espiritualidad, fortalecer los vínculos sociales y la creación artística. Se trata de un grupo de personas tejedoras que continúan encontrando en el modo artesanal su manera de relacionarse con el mundo. Los datos que respaldan este estudio provienen de un trabajo etnográfico desarrollado entre los años 2016 y 2021. Entre los hallazgos se identificaron mecanismos de resistencia que hacen posible el arte textil sanjacintero, la significación que tiene para las personas que lo realizan y las estrategias de las que se vale para soslayar el modo mercantil.
This article deals with the intrinsic mechanisms of craftwork that are of benefit to its resistance in a globalocal context. In the field of crafts, tensions coexist between the tendency towards commercializing cul-tural products, as promoted by international governmental norms and legal frameworks, and the skillful solutions of craftwork itself, in order to meet needs that are other than monetary by nature. Using the case of artisan weaving in San Jacinto, Bolívar (Colombia), this article identifies actions that seek to nourish and strengthen spiritual and social practices, as well as the artistic creation of a group of women weavers, who continually rediscover their way of relating to the world in their craftwork. The data that supports this study comes from ethnographic fieldwork undertaken between 2016 and 2021. Among the findings, mechanisms are identified that make the textile–based art of San Jacinto possible, as well as its significance for those who carry out this work, and the strategies employed to sidestep its commodification
Cet article traite des mécanismes intrinsèques de l’artisanat qui bénéficient à sa résistance dans un contexte globalocal. Dans le domaine de l’artisanat, des tensions coexistent entre la tendance à la commer-cialisation des produits culturels, telle que promue par les normes gouvernementales et les cadres juridiques internationaux, et les solutions habiles de l’artisanat lui–même, afin de répondre à des besoins qui ne sont pas monétaires par nature. En utilisant le cas du tissage artisanal à San Jacinto, Bolívar (Colombie), cet article identifie les actions qui cherchent à nourrir et à renforcer les pratiques spirituelles et sociales, ainsi que la création artistique d’un groupe de femmes tisserandes, qui redécouvrent continuellement leur façon de se rapporter au monde dans leur travail artisanal. Les données qui soutiennent cette étude proviennent d’un travail ethno-graphique de terrain entrepris entre 2016 et 2021. Parmi les résultats, on identifie les mécanismes qui rendent possible l’art textile de San Jacinto, ainsi que sa signification pour ceux qui réalisent ce travail, et les stratégies employées pour éviter sa marchandisation.
