El meritorio Código Civil de Puerto Rico

• Autores: Luis F.P. Leiva Fernández
• Localización: Revista general de legislación y jurisprudencia, ISSN 0210-8518, Nº 2, 2022, págs. 165-181
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El trabajo se centra en el Código civil de Puerto Rico, obra legislativa que se encuentra en la frontera entre el Derecho anglosajón y el europeo continental. Advierte el autor que el sistema continental otorga una cuota de poder a los jueces a través de la interpretación de las normas legales. En el sistema anglosajón, en cambio, el Parlamento recorta el mínimo esa facultad, y en las leyes escritas, el juez anglosajón es un mero y casi automático "aplicador" de la ley. Este artículo efectúa un cuidadoso estudio del Código civil portorriqueño, desde sus orígenes a las últimas reformas.

  • English

    The work focuses on the Civil Code of Puerto Rico, a legislative work lying on the border between Anglo-Saxon and continental European law. The autor warns that the continental system grants a share of power to judges through the interpretation of legal norms. In the Anglo-Saxon system, on the other hand, Parliament curtails this power to a minimum, and in written laws, the Anglo-Saxon judge is a mere and almost automatic "applier" of the law. This article makes a careful study of the Puerto Rican Civil Code, from its origins to the latest reforms.

• Referencias bibliográficas
  • Acta de Arequipa. (Firmada en Arequipa, Perú, el 7 de agosto de 1999)
  • Anales de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Tomo I, Segunda Serie, Buenos Aires. Facultad De Derecho Y Ciencias Sociales, 1911 pp.339...
  • Borda, Guillermo A., Tratado de Derecho Civil. Parte general, La Ley, Buenos Aires, 2008, t. II
  • Camps i Giralt, Oriol, «Aspectes sintactics», en «La redacció de les leis» Barcelona. Generalitat de Catalunya. Escola d’Administració Pública...
  • Cifuentes, Santos, Negocio jurídico, Astrea, Buenos Aires, 1986, p. 119
  • Civil Code of the People’s Republic of China. Order No. 45 of the President of the People’s Republic of China, Date issued : 05-28-2020, Effective...
  • Código Civil Alemán y Ley de Introducción al Código Civil. Traducción Albert Lamarca Marquès. Madrid, Marcial Pons 2013
  • Código Civil Japonés. Edición bilingüe y actualizada a cargo de Barberán Francisco y Domingo Rafael con la colaboración de Nobuo Hayashi....
  • Código Civil de Puerto Rico, edición del 2000. Basado en el Título 31 de L.P.R.A. 2000.Ed Lexis Nexis de Puerto Rico, p. 4.
  • Compagnucci de Caso, Rubén, El negocio jurídico, Buenos Aires, Astrea, 1992, ps. 40 y 47
  • Duarte, Carlos, Martínez, Anna, «El lenguaje jurídico». Bs. As. A-Z editora. 1995
  • Dubove, Jorge P., «Responsabilidad postcontractual» en Enciclopedia Jurídica Omeba, t. XXIV, p. 962, Buenos Aires, Ed. Omeba, 1967
  • Galgano, Francesco, El negocio jurídico, Tirant lo Blanch, Valencia, 1992, p. 28
  • Guzmán, Ramón Antonio; Fraticelli Torres, Migdalia; Muñiz Argüelles, Luis; Silva-Ruiz, Pedro F. «El Derecho en Puerto Rico». Madrid. Editorial...
  • Josserand, Louis, «De l’esprit des droits et de leur relativité», n° 149
  • Leiva Fernández, Luis F.P. «La revisión del Código Civil en Puerto Rico». Revista de Derecho Puertorriqueño. Ponce. Puerto Rico. Ed. Escuela...
  • Leiva Fernández, Luis F. P., «Fundamentos de Técnica Legislativa». Bs. As. Ed. La Ley 1999 N° 249 p. 260
  • Leiva Fernández, Luis F. P., «¿Acto jurídico o negocio jurídico?». En Ley & Foro. San Juan de Puerto Rico. Rev. del Colegio de Abogados...
  • Leiva Fernández, Luis F. P., «La Técnica Legislativa del Proyecto de Código Civil de 1998», en Rev. Jurídica Argentina La Ley, 1999-D-1100.
  • Leiva Fernández, Luis F. P., «Notas breves sobre el nuevo Código Civil de Brasil», en Revista de Derecho Comparado. Bs. As. Ed. Rubinzal-Culzoni....
  • Leiva Fernández, Luis F. P. en Ley & Foro. Rev. del Colegio de Abogados de Puerto Rico, San Juan de Puerto Rico, año 3, n. 3, p. 11
  • Leiva Fernández, Luis F. P. «Tratado de los contratos». Bs As Ed. La Ley 2017 T. I. Nº 9 p. 11
  • Leiva Fernández, Luis F. P., «Tendencias actuales en los códigos civiles americanos», en Revista del Colegio de Abogados de Puerto Rico....
  • Leiva Fernández, Luis F. P., Ensayos de Derecho Civil y técnica legislativa, La Ley, Buenos Aires, 2007, p. 93
  • Llambías, Jorge J., Tratado de Derecho Civil. Parte general, t. II, Perrot, Buenos Aires, 1978, ps. 315/6
  • Llambías. Jorge Joaquín. Tratado de Derecho Civil. Parte General. Buenos Aires. Ed. Perrot. 1978, T-I., p. Nº.304 p. 234
  • Lohmann Luca de Tena, Juan Guillermo, El negocio jurídico, Grijley, Lima, 1997, p. 48.
  • los textos elevados a la Comisión en www.leivafernandez.com.ar.
  • Muñiz Argüelles, Luis, en Muñiz Argüelles, Luis; Fraticelli Torres, Migdalia; Hestres Vélez, Eugene F.; Figueroa Cabán, Félix R. y Guerrero...
  • Muñiz Ziches, Jorge; Alterini, Atilio Aníbal; Soto, Carlos Alberto. Coordinadores, El Código Civil del Siglo XXI (Perú y Argentina), con...
  • Palmer, Vernon V. Mixed Jurisdictions Worldwide: The Third Legal Family, Cambridge University Press, U.K, 2001
  • Prieto de Pedro, Jesús, «Los vicios del lenguaje legal. Propuestas de estilo», en «La calidad de las leyes». Euska ed. Vitoria Gasteiz 1989
  • Puig Brutau, José, en Enneccerus, Ludwig – Kipp, Theodor – Wolf, Martín, Tratado de Derecho Civil. Parte general, t. I, vol. 2, trad. José...
  • Rivera, Julio C., Instituciones de Derecho Civil. Parte general, t. II, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1993, p. 507
  • Sagüés, Néstor Pedro, «Técnica constituyente: reglas formales y de contenido», en ED. 132-944;
  • Scognamiglio, Renato, Contribución a la teoría del negocio jurídico, Grijley, Lima, 2004, p. 23.
  • Silva-Ruiz, Pedro F. «El Derecho en Puerto Rico». Madrid. Ed. Reus, 2018, pp. 149 y ss.
  • Spota, Alberto G. – Leiva Fernández, Luis F. P., Instituciones de Derecho Civil. Contratos, t. I, La Ley, Buenos Aires, 2009, n. 12, p. 29
  • Stolfi, Giuseppe, Teoría del negocio jurídico, Madrid, Rev. de Derecho Privado, 195, ps. 1 y 2;
  • Vidal Ramírez, Fernando, El acto jurídico, Gaceta Jurídica, Lima, 1999, p. 41;
  • Von Tuhr, Andrea, Tratado de las Obligaciones, t. I, Madrid, Reus, 1934, p. 101;