Resumen de Retos pendientes del Derecho de la insolvencia español en el tratamiento del sobreendeudamiento familiar

Inmaculada Llorente San Segundo

• español

  La insolvencia de la persona natural es un fenómeno complejo pues debe conjugar los intereses de los acreedores que tratan de cobrar sus créditos y los de los deudores cuyo patrimonio es insuficiente para el pago. En tales casos debe valorarse si el proceso debe conllevar la ejecución de todo el patrimonio embargable del deudor y el alcance de la exoneración de las deudas pendientes de pago a la conclusión del procedimiento, en interés no solo del deudor concursado sino del conjunto de los miembros de su unidad familiar

• English

  The insolvency of the natural person is a complex phenomenon because it must combine the interests of the creditors who try to collect its claims and those of debtors whose assets are insufficient to payment. In such cases it must be assessed whether the process should involve the enforcement of the debtor’s entire attachable assets and the extent of the exemption of outstanding debts at the conclusion of the procedure, in the interest not only of the bankrupt debtor but of all the members of your family unit