Acceso usuarios
Santiago, Chile
En este artículo se abordan algunos hallazgos preliminares sobre el impacto que el abuso sexual sufrido en contexto eclesial tuvo en la juventud de algunos entrevistados. El concepto «juventudes robadas» presenta, por una parte, la realidad de violencia que experimentaron los entrevistados y, por otra parte, la dimensión de usurpación de sus juventudes al estar sometidos a estructuras relacionales y doctrinales abusivas. Se abordan dos dimensiones del abuso sexual. La primera de ellas profundiza la dinámica relacional abusiva que el perpetrador instala con sus víctimas desde una jerarquía de poder institucional. La segunda dimensión, por su parte, recoge el impacto de ese vínculo abusivo en la construcción y significado de juventud de los entrevistados.
Este artigo apresenta alguns achados preliminares sobre o significado da juventude para três homens. Tais indivíduos sofreram abuso sexual por parte de sacerdotes católicos em distintos momentos de sua experiência de juventude e em diferentes formas de acompanhamento pastoral. O conceito de juventudes roubadas diz respeito, por um lado, à realidade da violência experimentada pelos entrevistados e, por outro lado, à dimensão de usurpação da juventude ao serem submetidos a estruturas relacionais e doutrinárias abusivas. São abordadas duas dimensões do abuso sexual. A primeira delas aprofunda a dinâmica relacional abusiva que o sacerdote perpetrador, desde uma hierarquia de poder institucional, instala com a vítima que dá o depoimento. A segunda dimensão capta o impacto desse vínculo abusivo na construção e no significado da juventude para os entrevistados.
This article addresses some preliminary findings on the impact that sexual abuse suffered in an ecclesial context had on the youth of some interviewees. The concept of «Stolen youths» presents, on the one hand, the reality of violence experienced by the interviewees and, on the other hand, the usurpation dimension of their youth as they are subjected to abusive relational and doctrinal structures. Two dimensions of sexual abuse are addressed. The first of them deepens the abusive relational dynamics that the perpetrator installs with his victims from a hierarchy of institutional power. The second dimension, on the other hand, reflects the impact of this abusive link on the construction and meaning of youth of the interviewees.
