Resumen de Reconfiguración de las fronteras sociales y simbólicas en el campo del trabajo urbano en Nicaragua 1980-2002: el caso de las personas trabajadoras clasificadas como “informales”

Harley R. Morales Pon

• español

  El artículo aborda la manera en que la Revolución Popular Sandinista y el proceso de institucionalización del neoliberalismo, a través de las acciones llevadas a cabo por sus máximos representantes y gestores, influyeron en la reconfiguración de la estructura y correlación de fuerzas en el campo del trabajo urbano en Nicaragua en el período de 1980-2002; también trata la manera en que las luchas materiales y simbólicas desplegadas en el seno de dicho campo social se fueron cristalizando. Finaliza con una breve reflexión en torno al proceso que dio lugar a la sindicalización de las personas trabajadoras por cuenta propia en la Confederación de Trabajadores por Cuenta Propia.

• English

  The article addresses the way in which the Sandinista Popular Revolution and the institutionalization process of neoliberalism influenced –through the ac-tions carried out by its highest representatives–the reconfiguration of the structure and correlation of forces in the field of urban work in Nicaragua from 1980 to 2002; it also explains the way in which the material and symbolic struggles deployed within this social field were crystallizing. The article ends with a brief reflection on the process that led to the unionization of self-em-ployed workers in the Confederation of Self-Employed Workers