Resumen de Sortir de l'urgence: Penser autrement la perte de contrôle

Jean-Sylvestre Bergé

• français

  Cette contribution s’intéresse au traitement des situations de perte de contrôle des flux d’origine anthropique susceptibles de constituer des atteintes à l’environnement. Quatre propositions sont envisagées : l’énon- cé d’une utopie portant acceptation d’une perte de contrôle de ces flux (I.), l’identification des cercles d’intérêts formés autour d’eux (II.), le partage des devoirs y afférents (III.) et l’autolimitation des différents droits en présence (IV.).

• English

  This contribution focuses on the treatment of situations where there is a loss of control over anthropogenic flows likely to constitute environmental damage. Four proposals are considered: the formulation of a utopia accepting a loss of control over these flows (I.), the identification of the circles of interest formed around them (II.), the sharing of related duties (III.) and the self-limitation of the various rights involved (IV.).