Acceso usuarios
Jordi Cornellà Detrell
El objetivo de este artículo es examinar los efectos a largo plazo de la censura franquista y su impacto continuado en el sector del libro. La primera parte se centra en la reedición de textos censurados durante el periodo democrático; la segunda parte discute las estrategias de autores y editores durante las últimas cuatro décadas para mitigar los efectos de la censura; finalmente, la tercera parte subraya la necesidad de implementar medidas para prevenir la circulación y reedición de libros expurgados. Mediante el análisis de varios ejemplos, este artículo pretende demostrar que la censura franquista sigue teniendo un impacto en la vida cultural.
Se argumenta, por lo tanto, que lo expertos en ciencias de la comunicación y los gestores del patrimonio bibliográfico deberían adoptar estrategias para visibilizar un fenómeno que se ha incrustado en el sistema literario.
This article aims to examine the long-lasting effects of Francoist censorship and its ongoing impact on the book sector. The first part focuses on the new editions of censored texts during the democratic period; the second part discusses the strategies devised by authors and publishers in order to minimise the impact of censorship; the third part highlights the need to implement measures to prevent the circulation of expurgated texts. By analysing several examples, this article demonstrates that Francoist censorship still has an impact on Spanish cultural life. Therefore, it is argued that Information Studies professionals and experts on Spain’s ‘book culture should adopt strategies to address an issue deeply ingrained in the literary system.
