Resumen de Judith Butler e a não ‑violência como força política e ética na luta pela igualdade

Irandina Afonso

• English

  Nonviolence is not reducible to an individualistic moral position. As a collective struggle against systemic or institutionalized forms of violence, it shapes an effective form of agency and political power, thus presenting itself as a global ethical commitment with equality. In this perspective we inscribe Judith Butler’s ethical ‑political proposal elaborated in The Force of Non ‑violence, reflecting on the individual, equality and the grounds of social bonds. These notions are now redrawn within the scope of an increasingly interdependent social world where inequalities and the protection of lives, more than potentiating or legitimizing violence, confirm nonviolent choices to socio ‑political dynamization and transformation

• français

  La non ‑violence ne se réduit pas à une position morale individualiste. En tant que lutte collective contre la violence systémique ou instituée, elle constitue une forme efficace d’agence et de pouvoir politique avec un engagement éthique global en faveur de l’égalité. Dans cette perspective s’inscrit la proposition éthico ‑politique que Judith Butler a élaborée dans The Force of Non ‑violence, contribuant à des réflexions sur l’individu, l’égalité et les fondements du lien social. Ces notions sont repensées dans le cadre d’un monde social de plus en plus interdépendant où les inégalités et la protection des vies, plus que potentialiser ou légitimer la violence, confirment des choix non‑violents de transformation et dynamisation sociopolitique

• português

  A não ‑violência não se reduz a uma posição moral individualista. Como luta coletiva contra a violência sistémica ou instituída configura uma forma efetiva de agência e de poder político com um compromisso ético global pela igualdade. Nesta perspetiva enquadra ‑se a proposta ético ‑política que Judith Butler elaborou em The Force of Non ‑violence, contribuindo para reflexões sobre indivíduo, igualdade e fundamentos dos laços sociais. Estas noções redesenham ‑se no âmbito de um mundo social cada vez mais interdependente onde as desigualdades e a proteção de vidas, mais do que potenciar ou legitimar a violência, confirmam escolhas não ‑violentas de transformação e dinamização sociopolítica