Resumen de Notas sobre el régimen jurídico del Camino de Santiago a su paso por el País Vasco (actualidad jurídica de una vía histórica)

Javier Barcelona Llop

• español

  El presente trabajo ofrece una aproximación al régimen jurídico del Camino de Santiago a su paso por el País Vasco, tomando especialmente en consideración el Decreto 2/2012, que es la principal pieza normativa de la regulación. No obstante, es necesario situar dicha disposición en el contexto más amplio del régimen jurídico del patrimonio cultural, ámbito normativo al que pertenece el Camino de Santiago independientemente del territorio que atraviesa, tanto antes como después de la inscripción de las rutas jacobeas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

• euskara

  Lan honetan Donejakue bideak, EAEko zatian, duen araubide juridikoa aztertzen da, 2/2012 Dekretua bereziki kontuan hartuta, arautzen duen arau nagusia baita.

  Nolanahi ere, xedapen hori kultura-ondarearen araubide juridikoaren testuinguru zabalagoan jarri behar da, arau-esparru horri baitagokio Donejakue bidea, zeharkatzen duen lurraldea edozein dela ere, Donejakue ibilbideak UNESCOren Munduko Ondarearen Zerrendan sartu aurretik eta ondoren.

• English

  This article offers an approach to the legal regime of the Camino de Santiago as it passes through the Basque Country, with special emphasis on Decree 2/2012, which is the main piece of regulation. However, it is necessary to place this provision in the broader context of the legal regime covering cultural heritage, the regulatory framework to which the Camino de Santiago belongs regardless of the territory it crosses, both before and after the inclusion of the Jacobean routes in the UNESCO World Heritage List.