Resumen de Metodología arqueológica y análisis viario. El corredor de Armentia a Busturia como eje troncal de la red viaria vasca en las épocas antigua y medieval

Ismael García Gómez, Agustin Azkarate Garai-Olaun

• español

  En estas líneas proponemos una metodología de trabajo que, siempre desde la Arqueología, y con un enfoque marcadamente estratigráfico, pretende ayudar al conocimiento de la red viaria vasca en sus épocas más remotas y faltas de fuentes escritas. El artículo comienza con la explicación del marco epistemológico, para seguir con una síntesis del método propuesto (denominado Método de Deconstrucción Estratigráfica Viaria, MDEV) y finalizar con el caso de estudio del corredor viario Armentia/Busturia.

• English

  In this article we propose a work methodology that with an archaeological focus and a markedly stratigraphic approach aims to adds to the body of knowledge about the Basque Road network in the earliest times and for which there is a lack of written sources. The article begins with the explanation of the epistemological framework and then continues with a synthesis of the proposed method (called the Stratigraphic Road Deconstruction Method or MDEV) and ends with the case study of the Armentia/Busturia road corridor.

• euskara

  Lerrootan proposatzen dugun lan-metodologiak, arkeologiatik beti, eta ikuspegi estratigrafiko nabarmenaz, garai urrunetako eta iturri idatzirik gabeko euskal bide-sarea ezagutzen lagundu nahi du. Artikuluaren hasieran, esparru epistemologikoa azaltzen da, eta, jarraian, proposatutako metodoaren laburpena egiten da (Bideen Dekonstrukzio Estratigrafikoko Metodoa, BDEM); amaitzeko, Armentia/ Busturia bide-korridorearen azterketa-kasua azaltzen da.