Acceso usuarios
La pandemia que el planeta ha padecido durante 2020 ha obligado a adaptar múltiples procedimientos a una nueva realidad y las elecciones no han escapado a tal necesidad. El texto analiza cómo el ordenamiento jurídico español permitió que las elecciones gallegas y vascas, previstas inicialmente para abril, se pospusieran hasta inicios de julio. Surgieron, en este sentido, diversas interrogantes, entre las que cabe destacar la posibilidad en sí misma de cancelar unas elecciones, la capacidad de hacerlo durante la vigencia del Estado de Alarma, quién debía adoptar tal decisión y, de modo ya más operativo, qué medidas podían articularse para los electores que estuvieran en cuarentena durante la jornada electoral. Todo ello nos brinda un abanico de mecanismos excepcionales en los que tuvo que buscarse un equilibrio, siempre incierto, entre la celebración de las elecciones y el respeto de los derechos fundamentales y del marco constitucional en su conjunto.
The worldwide 2020 pandemic obliged public authorities to customize many procedures to a new reality and the elections were not an exception. The text analyzes how Spain managed to hold in July the Galician and Basque elections that were originally scheduled for April. In this regard, various questions arose, among which the decision itself to cancel elections, the chance to proceed during the state of emergency, who should adopt such a decision and, in a more operational way, what measures to adopt for voters who were in quarantine during the election day. There were a range of exceptional mechanisms in which a balance, always uncertain, had to be sought between the holding of elections and the respect for fundamental rights and the constitutional framework as a whole.
