Acceso usuarios
Julián Durazo Hermann
Desde la firma del Tratado de Libre Comercio de América del Norte(tlcan), los flujos recíprocos de bienes, servicios, capitales y personas entre México y Canadá han aumentado exponencialmente. Sin embargo, el tono delas relaciones entre ambos países oscila entre la grandilocuencia, la decepción y la incomprensión. Vale entonces la pena preguntarse qué caracteriza las relaciones entre éstos: ¿la cercanía o el alejamiento? A partir de una perspectiva histórica y recurriendo a las nociones de “alta política” y “baja política”, este artículo permite ver cómo ambas dinámicas están presentes y son inseparables en todas las dimensiones de las relaciones México Canadá, aunque obedezcan ritmos diferentes y, por momentos, hasta contradictorios.
Since the signing of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), reciprocal flows of goods, services, capital and persons between Mexico and Canada have increased exponentially. However, the tone of relations between the two countries oscillates between grandiloquence, deception and misunderstanding. It is therefore worth asking what characterizes relations between them: distance or proximity? From a historical perspective and exploiting notions of “high politics” and “low politics”, this paper displays how both dynamics are present and are inseparable in all dimensions of Mexico-Canada relations, although they follow rhythms that are distinct and sometimes even contradictory.
Depuis que l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) est entré en vigueur, les échanges de biens, de services, de capitaux et de personnes entre le Mexique et le Canada ont augmenté de façon exponentielle. Pourtant, le ton des relations entre ces deux pays varie entre la grandiloquence, la déception et l’incompréhension. Cela mène à se demander si ces rapports sont proches ou lointains. Dans une perspective historique, et guidé par les concepts de “haute politique” et de “basse politique”, cet article met en évidence que les deux traits sont présents et inséparables dans tous les domaines de ces rapports, quoique leurs manifestations suivent des rythmes variables et soient parfois même contradictoires.
