Resumen de La deposizione testimoniale scritta nel processo per formulas: note sui testimonia provenienti dalla prassi campana d’età flavia (TH. 16-28)

Nunzia Donadio

• English

  In the Roman world, it was widespred to copy, on tabulae ceratae, the testimonies given inter paucos signatores. To be able to reconstruct the ordering model, the form and the process of arguing which were usually followed by the author of a testimonium privatum, it is crucial to examine the data offered by the triptyches of the Flavian Age, concerning the so-called case of Petronia Iusta (TH. 16-28).

  The article analyses these documents as well as some of Cicero’s speeches and passages taken from Quintilian’s Institutio oratoria, in outlining the testimony written in the per formulas trial.

• Deutsch

  In der römischen Welt war es ein sehr verbreiteter Brauch, die inter paucos signatores geleisteten Zeugenaussagen auf tabulae ceratae niederzuschreiben. Die den sogenannten Iustas Prozess betreffenden Triptycha der flavischen Zeit (TH. 16-28) bieten uns wichtige Angaben über das bestimmende Schema, die Form des Dokuments und den argumentativen Modus, die der Autor eines testimonium privatum beachten sollte. Der Artikel betrachtet diese Triptycha, einige Ciceros Reden und Auszüge von Quintilians Institutio oratoria, um die schriftliche Zeugenaussage im Formularprozess zu rekonstruieren.