Acceso usuarios
The article deals with women’s entitlement to an accusation towards tutor suspectus. Ulpian states that women moved by pietas of necessitudo, namely the mother, the nurse, the grandmother and the ward’s sister, are entitled to bring the accusation. Ulpian claims that are entitled to the accusation also women, different from those mentioned above, if considered by the pretor as moved by pietas and acting within the boundaries of verecundia and without offending the wards.
L’article traite du droit des femmes à accuser leur tuteur suspect. Ulpian déclare que les femmes déplacées par pietas de necessitudo, c’est-à-dire la mère, la nourrice, la grand-mère et la soeur du pupille, ont le droit de promouvoir l’accusation. Ulpian précise qu’il y a aussi d’autres typologies de femmes différentes de celles mentionnées ci-dessus qui ont droit à l’accusation, c’est-à-dire celles que le préteur considère déplacées par pietas et qui agissent dans les limites de verecundia et sans offenser les pupilles.
