Acceso usuarios
Juan de Dios Ruano Gómez
Cuando los sociólogos tratamos de conocer una sociedad a través de su cultura nos centramos en el estudio de seis componentes fundamentales: el lenguaje, las creencias, la tecnología, los símbolos, las normas y los valores. En esta breve investigación nos referiremos específicamente a estos dos últimos componentes citados: las normas y los valores. Debemos comenzar señalando que entendemos por valores aquellos modelos culturalmente definidos con los que las personas evalúan lo que es deseable, lo que es bueno o lo que es bello y que les sirven de guía para la vida en sociedad. Por otro lado, entendemos por normas tanto las reglas explícitas como las expectativas implícitas desde las cuales una sociedad declara y observa la conducta adecuada de sus miembros. En este sentido, cuando un sociólogo encuentra valores y normas sociales que perduran a lo largo de los siglos en una sociedad concreta, no puede por menos que preguntarse cuáles son, qué características tienen, dónde echan sus raíces y dónde pueden verse reflejados para mantenerse vigentes -durante todo ese largo tiempo- a pesar de los múltiples avatares y circunstancias con los que la historia humana nos sorprende y condiciona.
When we, sociologists, try to get to know a society throughout its culture, we focus on the study of six essential components:
language, beliefs, technology, symbols, rules and values. In this brief essay, we shall specifi cally deal with the last two components just mentioned above: rules and values. We should begin by pointing out what we mean by values, that’s to say, those models culturally defi ned with which people evaluate what is desirable, what is good or what is beautiful, and therefore used as guidelines to lead life in society. On the other hand, what we understand by rules is both the explicit and implicit expectations from which a society declares and observes the right behaviour of its members. In this way, when a sociologist fi nds some longlasting values and social rules commonly used for centuries within a certain society, one cannot help but wonder which are those ones, which characteristics they have got, where they cast their roots and where they can be refl ected to remain still in use along such a long period of time. All this happens despite the multiple life’s ups and downs and the circumstances with which the history of mankind surprises and conditions us.
Lorsque nous les sociologues essayons de comprendre une société à travers sa culture, nous nous concentrons sur l’étude de six de ses composantes fondamentales: la langue, les croyances, la technologie, les symboles, les normes et les valeurs.
Dans cette brève enquête, nous nous référerons spécifi quement à ces deux dernières composantes mentionnées : les normes et les valeurs. Nous devons commencer par souligner que nous concevons par valeurs ces modèles culturellement défi nis avec lesquels les gens évaluent ce qui est désirable, ce qui est bon ou ce qui est beau et qui servent de guide pour la vie en société.
D’autre part, nous comprenons par normes à la fois les règles explicites et les attentes implicites à partir desquelles une société déclare et observe la bonne conduite de ses membres. En ce sens, lorsqu’un sociologue trouve des valeurs et des normes sociales qui ont duré tout au long des siècles dans une société spécifi que, il ne peut s’empêcher de se demander ce qu’elles sont, quelles sont leurs caractéristiques, où est-ce qu’elles s’enracinent et où est-ce qu’elles peuvent se refl éter afi n de rester en vigueur -pendant si longtemps- malgré les multiples vicissitudes et circonstances avec lesquelles l’histoire humaine nous surprend et nous conditionne.
