Resumen de La vigilancia tecnológica como programa de formación orientado a emprendedores del Organismo Técnico de Capacitación (OTEC) Municipal de Quillota.

Paulina Arellano Rojas, María José Navarrete Vera

• español

  : La presente investigación busca conocer las necesidades de información tecnológica de los usuarios emprendedores de un Organismo Técnico de Capacitación Municipal de Valparaíso (Chile). A través de un estudio cualitativo de tipo descriptivo y la aplicación de entrevistas en profundidad, se identifica el valor que la vigilancia tecnológica tiene para los emprendedores y sus negocios. El análisis de contenido, explica los fenómenos mediante la categorización de los datos y se detecta una alta valorización de la vigilancia, como servicio de ayuda al desarrollo laboral y económico o como programa formativo, que les entregue las competencias y habilidades necesarias para mantenerse actualizados (respecto a las señales y dinámicas del mercado o de cada disciplina u oficio) y para ahorrar recursos y tiempo en la búsqueda de soluciones empresariales y de información tecnológica y científica.

• English

  This research seeks to know the technological information needs of entrepreneurial users of a Municipal Technical Training Agency of Valparaíso (Chile). Through a qualitative descriptive study and the application of in-depth interviews, the value that technological surveillance has for entrepreneurs and their businesses is identified. The content analysis explains the phenomena through the categorization of the data and a high value of surveillance is detected, as a service to help labor and economic development or as a training program, which provides them with the necessary skills and abilities to keep up-to-date (regarding the signals and dynamics of the market or of each discipline or trade) and to save resources and time in the search for business solutions and technological and scientific information.