El impacto del uso de herramientas automáticas de ayuda a la redacción en el proceso de escritura de estudiantes universitarios

• Nuñez Cortés, Juan Antonio ^[1] ; da Cunha Fanego, Iria ^[2]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
  2. [2] Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Madrid, España

     
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 89, 2022 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: El debate sobre el lenguaje inclusivo en la prensa española), págs. 131-144
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/clac.73906
• Títulos paralelos:
  • The impact of using computer assisted writing systems in the writing process of university students
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 7 Citas
• Resumen
  • español

    Las iniciativas de alfabetización académica se centran en la didáctica de los géneros discursivos académicos y de las fases del proceso de escritura. En este contexto, el objetivo del trabajo es determinar el impacto de las recomendaciones ofrecidas por un sistema automático de ayuda a la redacción, arText, en la revisión de los textos por parte de estudiantes universitarios. Para ello, se analizan cualitativa y cuantitativamente las recomendaciones propuestas y las aplicadas por los estudiantes en 117 textos, así como sus valoraciones a las recomendaciones. Los resultados indican que se aplican más de la mitad de las recomendaciones, siendo las más frecuentes las relacionadas con la longitud oracional y los conectores discursivos, mientras que las menos productivas son las relativas a formas verbales y marcas de subjetividad. La principal conclusión del estudio es que las herramientas tecnológicas de ayuda a la redacción constituyen un apoyo para el desarrollo de la expresión escrita en la universidad.

  • English

    The academic literacy initiatives focus on the didactics of academic discourse genres and the phases of the writing process. In this context, the aim of this paper is to determine the impact of the recommendations offered by an automatic system designed to assist during the drafting process, arText, in the texts reviewed by university students. For that purpose, the proposed recommendations and the recommendations applied by students in 117 texts have been revised qualitatively and quantitatively, as well as the assessments of such students on the received recommendations. The results indicate that more than half of the recommendations are employed, resulting the most frequent those related to the sentence length and discourse connectors, and the less productive those referred to verbal forms and subjective signs.  The main conclusion of this study is that computer assisted writing systems contribute to the improvement of writing in the university.      

• Referencias bibliográficas
  • Alarcón, R. (2009). Descripción y evaluación de un sistema basado en reglas para la extracción automática de contextos definitorios. Barcelona:...
  • Álvarez, T. (2011). Revisar y reescribir textos académicos en la formación del profesorado. Revista Complutense de Educación, 22(2), 269-294....
  • Amat, O. y Rocafort, A. (Coords.) (2017). Cómo investigar: Trabajo fin de grado, tesis de máster, tesis y otros proyectos de investigación....
  • Barrios, M. y Barrientos, J. (Eds.) (2016). El trabajo de fin de grado. Teorías y prácticas. Madrid: Vision Libros.
  • Bassi, J. E. (2016). La escritura académica: 30 errores habituales y cómo evitarlos. Quaderns de Psicologia, 18(1), 119-142. https://doi.org/10.5565/rev/qpsicologia.1342
  • Bazerman, C. (1988). Shaping written knowledge. Madison: The University of Wisconsin Press.
  • Bazerman, C., Little, J., Bethel, L., Chavkin, T., Fouquette, D. y Garufis, J. (Eds.) (2016). Escribir a través del currículum. Una guía de...
  • Beneitone, P., Esquetini, C., González, J., Malet., M. M., Siufi, G. y Wagenaar, R. (Eds.). (2007). Reflexiones y perspectivas de la Educación...
  • Carlino, P. (2005). Escribir, leer y aprender en la universidad. Una introducción a la alfabetización académica. Buenos Aires: Fondo de Cultura...
  • Carlino, P. (2013). Alfabetización académica diez años después. Revista Mexicana de Investigación Educativa, 18(57), 355-38.
  • Castelló, M. (2007). (Coord.). Escribir y comunicarse en contextos científicos y académicos. Conocimientos y estrategias. Barcelona: Graó.
  • Cotos. E. (2011). Potential of Automated Writing Evaluation Feedback. CALICO Journal, 28(2), pp. 420-459.
  • Cotos, E., Huffman, S. y Link, S. (2020). Understanding graduate writers’ interaction with and impact of the Research Writing Tutor during...
  • Chen, C. F. y Cheng, W. Y. (2008). Beyond the design of automated writing evaluation: Pedagogical practices and perceived learning effectiveness...
  • Da Cunha, I. (2020). Una herramienta TIC para la redacción del Trabajo de Fin de Grado (TFG). ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de...
  • Da Cunha, I. (2016). El trabajo de fin de grado y de máster. Redacción, defensa y publicación. Barcelona: Editorial UOC.
  • Desinano, N. B. (2009). Los alumnos universitarios y la escritura académica. Análisis de un problema. Rosario: Homo Sapiens Ediciones.
  • Ferrer, V. R., Carmona, M. y Soria, V. (2013). El trabajo de fin de grado: guía para estudiantes, docentes y agentes colaboradores. Madrid:...
  • Foltz, P., Laham, D. y Landauer, T. (1999). “The Intelligent Essay Assessor: Applications to educational technology”. Interactive Multimedia...
  • Gamallo, P., García, M., del Río, I. y González, I. (2015). Avalingua: Natural Language Processing for Automatic Error Detection. En M. Callies...
  • García, M. P. y Martínez, P. (Coords.) (2012). Guía práctica para la realización de trabajos fin de grado y trabajos fin de máster. Murcia:...
  • González García, J. M., León, A. y Peñalba, M. (2014). Cómo escribir un trabajo de fin de Grado: algunas experiencias y consejos prácticos....
  • Jiménez-Yáñez, R. M. (2020). Comunicar en la Universidad y en la vida profesional. Pamplona: EUNSA, Ediciones Universidad de Navarra.
  • López, K. S. (2016). Lo que decimos sobre la escritura: Caracterización de los recursos educativos digitales compartidos por centros y programas...
  • Natale, L. y Stagnaro, D. (Eds.). (2017). Alfabetización académica: un camino para la inclusión en el nivel superior. Los Polvorines: UNGS.
  • Núñez, J. A. (Coord.) (2015). Escritura académica: De la teoría a la práctica. Madrid: Pirámide.
  • Núñez, J. A. y Errázuriz, M.ª C. (2020). Panoramas de la alfabetización académica en el ámbito iberoamericano: aportes para la calidad de...
  • Olson, D. (2009). Education and literacy. Infancia y Aprendizaje, 32(2), 141-151. https://doi.org/10.1174/021037009788001824
  • Trejos, J. (2008). Pertinencia de graduados e investigadores universitarios para las necesidades de la sociedad. ¿Qué nos dicen los empleadores?...
  • Scardamalia, M. y Bereiter, C. (1992). Dos modelos explicativos de los procesos de composición escrita. Infancia y Aprendizaje, 58, 43-64....
  • Venegas, R., Núñez, M.ª T., Zamora, T. y Santana, A. (2015). Escribir desde la pedagogía del género: Guías para escribir el trabajo final...