Resumen de La catedral de Huesca como nunca antes la habíamos visto: recreación gráfica de su fachada a lo largo de la historia

Cielo Entrena Fernández

• español

  En este artículo, cuyo propósito es fundamentalmente didáctico, presentamos una recreación de la fachada de la catedral de Huesca mediante una serie de dibujos donde se ven todas las transformaciones que ha experimentado a lo largo del tiempo, desde que comienza a construirse, a finales del siglo XIII, hasta nuestros días. Para su elaboración nos hemos basado en fuentes documentales históricas y artísticas, con el fin de que resulte lo más verosímil, riguroso y claro posible. Comenzaremos explicando el proyecto audiovisual del que formarán parte estas ilustraciones, los objetivos, las fuentes bibliográficas y algunos dilemas a los que nos hemos enfrentado, para luego pasar a la exposición de las recreaciones gráficas, acompañadas de su respectiva cronología y de un breve resumen de la evolución constructiva del templo.

• English

  This article, whose purpose is fundamentally didactic, presents a recreation of the façade of the cathedral of Huesca through a series of drawings showing all the transformations that it has undergone over time, from the beginning of its construction, at the end of the 13th century, to the present day.

  For its elaboration, we have based ourselves on historical and artistic documentary sources, in order to make it as credible, rigorous and clear as possible. It begins by explaining the audiovisual project that these illustrations will be part of, the objectives, the bibliographical sources and some dilemmas that we have faced, and then move on to the exhibition of the graphic recreations, accompanied by their respective chronology and a brief summary of the constructive evolution of the temple.