Acceso usuarios
J. Luis Rodríguez Aquino
Tras los bombardeos nucleares de Hiroshima y Nagasaki y la Crisis de los Misiles en Cuba, los países de América Latina crearon un marco común para la seguridad nuclear y una zona libre de armas nucleares mediante el Tratado de Tlateloco. México, potencia media, surgió como líder de las negociaciones y, posteriormente, los diplomáticos mexicanos se valieron de Tlatelolco para participar activamente en la formulación de normas e instituciones nucleares internacionales. ¿Cómo pudo una potencia media, con capacidades limitadas en las jerarquías de poder, ejercer influencia en la gobernanza nuclear? México aprovechó estratégicamente la coalición latinoamericana y las normas nucleares como una manera de ampliar su influencia en las negociaciones internacionales.
After the nuclear bombings of Hiroshima and Nagasaki and the Cuban Missile Crisis, the countries in Latin America created a communal framework for nuclear security and a nuclear-free zone through the Tlatelolco Treaty. Mexico, a middle power, emerged as the leader of the negotiations and Mexican diplomats later used Tlatelolco to actively participate in the formulation of international nuclear norms and institutions. How did a middle power, with limited capacities in the hierarchies of authority, influence global nuclear governance? Mexico strategically used the Latin American coalition and the nuclear standard as a way of amplifying its influence in the international negotiations.
À la suite des bombardements atomiques d’Hiroshima et de Nagasaki, puis de la crise des missiles de Cuba, les pays latinoaméricains ont adopté une stratégie commune pour la sécurité, visant à établir une zone exempte d’armes nucléaires par le biais du traité de Tlatelolco. Le Mexique, qui est une puissance moyenne, s’est placé à la tête des négociations, et les diplomates mexicains ont désormais utilisé ce traité-là pour consolider des institutions internationales et des normes en cette matière. Comment se fait-il que ce pays, dont les capacités sont limitées face aux grandes puissances, ait pu influencer la gouvernance mondiale concernant les armes nucléaires? La stratégie du Mexique s’est appuyée sur sa condition de pays latinoaméricain et lui a permis d’augmenter son influence sur les négociations en question.
