Acceso usuarios
La autora hace un breve recuento de la dinámica política nacional a través de los cambios políticos más destacados en los últimos trece años, tomando como referencia del ascenso popular el levantamiento del EZLN en 1994. Marcando la diferencia con la región, donde diversos proyectos se distancian del neoliberalismo, pareciera que México representa el continuismo neoliberal y se desempeña como ariete de la política estadounidense en América Latina. Estamos ante una coyuntura definitoria donde la polarización tiene potencial suficiente para transformar la estructura de poder dominante desde la izquierda, o para recomponer una estructura aún más autoritaria desde la derecha. La posibilidad de construir una alternativa desde abajo pasa por la articulación de un frente de lucha que supere la fragmentación del movimiento popular y ponga fin a la dinámica neoliberal y a la cuasi condición de Estado asociado norteamericano actual.
A autora apresenta um breve histórico da dinâmica política nacional através das mudanças políticas más destacadas nos últimos treze anos, tomando como referência de levante popular o movimento do EZLN em 1994. Marcando a diferença com a região, onde diversos projetos se distanciam do neoliberalismo, parece que México representa o continuísmo neoliberal e se desempenha como ariete da política americana na América Latina. Estamos diante de uma conjuntura onde a polarização tem potencial suficiente para transformar a estrutura de poder dominante desde a esquerda ou para recompor uma estrutura ainda mais autoritária desde a direita. A possibilidade de construir uma alternativa desde abaixo passa por uma articulação de uma frente de luta que supere a fragmentação do movimento popular e coloque fim à dinâmica neoliberal e à quase condição de Estado associado norte-americano atual.
This essay does a brief overview of Mexico’s political conditions by looking into the most significant changes taking place during the last 13 years. It sets the popular EZLN uprising of 1994 as starting point of the analysis. In this context, Mexico, unlike the recent developments in the Latin American region and countries rejecting a private capitalist development, has favored neoliberal economics and has endorsed American foreign policy throughout the region. We face a few challenges ahead of us. The left could change the structure of the dominant power or the right could reinvigorate its authoritarian demeanor. For a grassroot alternative to emerge, social fragmentation must seize to exist, the country should abandon neoliberalism and it ought to stop backing the U. S. government.
