Acceso usuarios
Ximena Roncal Vattuone 
, Cristian Calderón Collazos
En la última década del siglo XXI, el Estado Plurinacional de Bolivia viene desarrollando cambios importantes en la sociedad boliviana con el objetivo de desmontar las estructuras patriarcales a partir de una visión de vida incluyente. En el marco del Vivir Bien, el Estado se reestructura y la despatriarcalización se constituye en uno de los principales retos de este nuevo horizonte económico y social que pretende visibilizar a las mujeres como las protagonistas de estaalternativa política civilizatoria. En este artículo se hace una revisión y análisis documental de textos oficiales de gobierno: la nueva Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia, el Plan Nacional para la Igualdad de Oportunidades “Mujeres Construyendo la Nueva Bolivia para Vivir Bien”, así como un conjunto de leyes que se orientan a desmantelar el patriarcado.Se presentan algunas reflexiones sobre los avances y los desafíos pendientes desde un Estado que se resiste a transformar las relaciones de poder que todavía subsumen a las mujeres bolivianas.
Na última década do século XXI, o Estado Plurinacional da Bolívia vem desenvolvendo mudanças importantes na sociedade boliviana com o objetivo de desmontar as estruturas patriarcais a partir de uma visão de vida inclusiva. No quadro do Viver Bem, o Estado se reestrutura e a despatriarcalização se constitui um dos principais desafios deste novo horizonte econômico e social que pretende visibilizar as mulheres como protagonistas desta alternativa política civilizatória. Neste artigo realiza-se uma revisão e análise documental de textos oficiais do governo: a nova Constituição Política do Estado Plurinacional da Bolívia, o Plano Nacional para a Igualdade de Oportunidades “Mulheres Construindo a Nova Bolívia para Viver Bem”, assim com um conjunto de leis direcionadas a desmantelar o patriarcado. Apresentam-se algumas reflexões sobre os avanços e os desafios pendentes a partir de um Estado que resiste em transformar as relações de poder que incluam as mulheres bolivianas.
During the last decade, the government of the Plurinational State of Bolivia has been making important changes in society. An inclusive approach of the government has focused to undue the existing patriarchal structure. Based on the Living Well policy, depatriarchalization became a major challenge and has placed women at the forefront of the issue to provide a civilizing alternative to the problem. This article revises and analyzes official documents and other writings of the government, such as the new Constitution of the Plurinational State of Bolivia, the National Plan for Equal Opportunities “Women Building a New Bolivia to Live Well”, as well as laws associated to dismantling patriarchy. We offer reflections on the successes and failures of the State, which refuses to transform power relations and maintains the subordinate role of Bolivian women.
