El presente escrito pretende adentrarse en la visión que los mayas-tojolabales —uno de los treinta pueblos mayas que todavía perviven— tienen sobre la tierra y, en particular, sobre el territorio. Partiremos de algunas definiciones sobre el territorio que ayudarán a comprender parte de la visión específica que tiene este pueblo maya sobre su territorio.
This paper intends to evaluate how the Mayan-Tojolabales /1one of the 30 surviving Mayan communities— interpreted mother earth, especially how they felt about the idea of territory. A good grasp of current definitions of territory will help us understand better how the Mayans, particularly Tojolabal, felt about it.
O presente texto pretende adentrar-se na visão dos maias tojolabais —um dos trinta povos maias que ainda pervivem— sobre a terra e em particular sobre o território. Partiremos de algumas definições sobre o território que ajudarão a compreender parte da visão específica que tem este povo maia sobre seu território.