Resumen de El suelo agrícola, una perspectiva histórica de su degradación y la oportunidad de contribuir a la mitigación del cambio climático

María José Marqués

• español

  Los suelos agrícolas han perdido carbono orgánico (CO), afectando a su productividad.

  Garantizar la alimentación de una población creciente y afrontar el reto del cambio climático nos obliga a mejorar las condiciones del suelo; una vía es recuperar ese CO perdido. Este artículo expone brevemente la evolución del concepto de degradación del suelo a nivel global hasta la concepción actual de recurso natural que suministra bienes y servicios. Uno de ellos es la capacidad de secuestro de C, que puede aumentarse gracias a manejos sostenibles; por ejemplo, reduciendo el laboreo, podemos aumentar 0,4 t C/hectárea anualmente. Esto es vital para nuestro país, cuyas tasas de almacenamiento de CO en el suelo son las menores de Europa.

• English

  Loss of organic carbon (OC) under agricultural land affects its productivity.

  Food security in a growing population trend, and the challenge of climate change adaptation, lead us to improve soil conditions, one way is by recovering that lost OC. This article briefly exposes the evolution of the soil degradation concept at a global level until the current view as a natural resource supplying goods and services. One of these services is the C sequestration capacity, which can be increased by sustainable land management practices, for example, by reducing tillage, we can increase 0.4 t C / hectare annually. This change is vital for our country, which has one of the lowest OC stocks in soil in Europe.

• français

  Les sols agricoles ont perdu leur carbone organique (CO) affectant leur productivité. Garantir l’alimentation d’une population croissante et faire face au défi du changement climatique, nous oblige à améliorer les conditions des sols, une des moyens est la recuperation du CO perdu. Cet article expose brièvement l’évolution du concept de dégradation des sols au niveau global jusqu’à la conception actuelle du sol comme une ressource naturelle fournissant des biens et des services. Un de ces services est la capacité de séquestration du C, qui peut augmenter grâce à une gestion durable, par exemple, en réduisant le labourage, on peut augmenter 0,4 t C / ha par an. C’est vital pour notre pays, dont les taux de stockage de CO aux sols sont parmi les plus bas de l’Europe.