Resumen de El orden público en el Derecho internacional privado rumano en materia de relaciones familiares

Nadia-Ceraseala Anitei

• español

  El orden público de derecho internacional privado del derecho rumano en el ámbito de las relaciones familiares se encuentra en las disposiciones: del Código Civil rumano (contiene disposiciones de derecho sustantivo y disposiciones de derecho internacional privado), pero también en las disposiciones del Código de procedimiento Civil (como ejemplificaremos y ejemplificaremos durante el presente estudio); en una serie de disposiciones del derecho europeo (especialmente las normativas europeas, de aplicación inmediata, directa y con prioridad en el ordenamiento jurídico de los Estados miembros) pero también las disposiciones del derecho internacional privado en todo el mundo.

  Más adelante analizaremos las particularizaciones del orden público con un elemento de extranjería en el campo de las relaciones familiares en los textos del Código civil rumano en el Capítulo II denominado “Familia” (artículo 2585-artículo 2612) del Libro VII, titulado “Disposiciones de derecho internacional privado” (artículo 2557- artículo 2663) sino también de una serie de reglamentos europeos en los que las disposiciones del Código Civil rumano encuentran en gran medida su correspondencia.

• English

  The private international law public order of Romanian law in the field of family relations is found in the provisions: of the Romanian Civil Code (contains provisions of substantive law and provisions of private international law), but also in the provisions of the Code of Procedure Civil (as we will exemplify and exemplify during the present study); in a series of provisions of European law (especially European regulations, of immediate, direct application and with priority in the legal order of the Member States) but also the provisions of private international law throughout the world.

  Later we will analyze the particularizations of public order with an element of foreigners in the field of family relations in the texts of the Romanian Civil Code in Chapter II called „Family” (article 2585-article 2612) of Book VII, entitled „Dispositions of private international law” (article 2557-article 2663) but also of a series of European regulations in which the provisions of the Romanian Civil Code largely find their correspondence.